Carpe Fulgur is a localization house dedicated to bringing works of interactive entertainment - particularly independently-made ones - from Japanese to English, and working as close as possible with the creators of such works to create versions in English that read as naturally as possible while still preserving the creators' spirit.