the visual novel database

Report an issue on this page.

NUKITASHI - Improvement Patch

Relation Nukige Mitai na Shima ni Sunderu Watashi wa Dou Surya Ii Desu ka?
Title
NUKITASHI - Improvement Patch
TypeUnofficial patch
PublicationFreeware
Platform Windows
MediumInternet download
Released2023-08-20
Age rating18+
LinksOfficial website
NUKITASHI - Improvement Patch

Changelog:
FS changed back to SS as in the original.
Honorifics added.
Honorific and name order changed in the intro video.
Name order changed to JP.
Editing pass of whole script
Some lines retranslated.
Twitch/Zoomer slang removed.
British slang removed.
Yiddish | AAVE removed.
Cringe removed when possible and not in the original script.
Some jokes changed to remove cringe and to be more accurate to the original JP script while remaining understandable in English.

[Added script and UI changes from the latest Shiravune update]

UPDATE v3.3: More fixes, including improved translations and script errors.

Direct link