Witch on the Holy Night
| Relation | Mahoutsukai no Yoru |
| Title | Witch on the Holy Night |
| Type | Complete, patch, unofficial |
| Language | English |
| Publication | Freeware |
| Platform | Windows |
| Medium | Internet download |
| Released | TBA |
| Age rating | All ages |
| Publisher | Hollow Moon |
| Links | Official website |
Largely based on r43395 and r24104, with proofreading back to Japanese.
Progress as of 2021-02-20
| Chapter | FR-TL / JP-TLC / Edit % | Pages | FR-TL | JP-TLC | Edited |
| -------- |:------------------------:| -------:| ------:| ------:| ------:|
| 1 | 100% / 100% / 100% | 334 | 334 | 334 | 334 |
| 1.5 | 100% / 100% / 79.41% | 306 | 306 | 306 | 243 |
| 2 | 100% / 100% / 0% | 247 | 247 | 247 | 0 |
| 3 | 100% / 100% / 0% | 45 | 45 | 45 | 0 |
| 4 | 100% / 100% / 63.55% | 225 | 225 | 225 | 143 |
| 5-I | 100% / 100% / 0% | 428 | 428 | 428 | 0 |
| 5-II | 100% / 71.56% / 0% | 538 | 538 | 385 | 0 |
| 6 | 31.81% / 31.81% / 0% | 374 | 119 | 119 | 0 |
| 7 | 100% / 6.62% / 0% | 438 | 438 | 29 | 0 |
| 7 Extra | 24.21% / 0% / 0% | 128 | 31 | 0 | 0 |
| 8 | 100% / 100% / 100% | 287 | 287 | 287 | 287 |
| 8 Extra | 100% / 100% / 100% | 151 | 151 | 151 | 151 |
| 8.5 | 100% / 100% / 100% | 383 | 383 | 383 | 383 |
| 9 | 100% / 100% / 100% | 432 | 432 | 432 | 432 |
| 10 | 100% / 100% / 100% | 302 | 302 | 302 | 302 |
| 11 | 100% / 100% / 100% | 342 | 342 | 342 | 342 |
| 12 | 100% / 100% / 100% | 580 | 580 | 580 | 580 |
| 13 | 100% / 100% / 100% | 246 | 246 | 246 | 246 |
| nz | 100% / 100% / 0% | 361 | 361 | 361 | 0 |
| Extra 1 | 100% / 2.01% / 100% | 248 | 248 | 5 | 248 |
| Extra 2 | 87.79% / 0% / 0% | 836 | 734 | 0 | 0 |
| TOTAL | 93.72% / 72.00% / 51.04% | 7231 | 6777 | 5207 | 3691 |