Report an issue on this page.

Tsukihime -A Piece of Blue Glass Moon-

RelationTsukihime -A Piece of Blue Glass Moon-
TitleTsukihime -A Piece of Blue Glass Moon-
Type Complete, unofficial
Language English (machine translation)
PublicationFreeware
Platform Nintendo Switch
VoicedFully voiced
ReleasedTBA
LinksOfficial website
Progress: link.

This project will use heavily the deepLuna extraction/edition/translation/injection script that is available in the following repository: link

Tools
https://github.com/Hakanaou/deepLuna
https://github.com/rschlaikjer/mangetsu
https://github.com/Hintay/PS-HuneX_Tools/
http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
https://github.com/KillzXGaming/Switch-Toolbox
https://www.deepl.com/
https://translate.google.com/
link

deepLuna
Extractor/Editor/Translator/Injector for Tsukihime Remake

About
deepLuna, from "deepL", the machine translation service, and "Luna", the name of the Roman Moon goddess, is a Python script with a GUI interface that works as an extractor/editor/translator (with deepL API)/injector for the text of the Tsukihime Remake game on Switch and possibly on PS4, while taking into account the whole internal structure of the script.
link

We do have the script mtl translated, but we're having a team of people working on the project.
link

@someone: Human translation o deep machine learning?
@tsukihimates: The translation is checked several times by japanese translators.
@someone: So human?
@tsukihimates: In the end yes.
link