Revision 7

r82663

Revision 6
By Ileca on 2021-10-16 at 20:39
Revision 7
By Mario3573 on 2021-11-24 at 18:06
Edit summary for revision 7

all human now link
LanguagesEnglish (machine translation)English
NotesProgress: https://tsukihimates.com/progress/.

[quote]This project will use heavily the deepLuna extraction/edition/translation/injection script that is available in the following repository: https://github.com/Hakanaou/deepLuna

[b]Tools[/b]
[raw]https://github.com/Hakanaou/deepLuna
https://github.com/rschlaikjer/mangetsu
https://github.com/Hintay/PS-HuneX_Tools/
http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm
https://github.com/KillzXGaming/Switch-Toolbox
https://www.deepl.com/
https://translate.google.com/[/raw]
[/quote]
https://github.com/Tsukihimates/Tsukihime-Translation

[quote][b]deepLuna[/b]
Extractor/Editor/Translator/Injector for Tsukihime Remake

[b]About[/b]
deepLuna, from "deepL", the machine translation service, and "Luna", the name of the Roman Moon goddess, is a Python script with a GUI interface that works as an extractor/editor/translator (with deepL API)/injector for the text of the Tsukihime Remake game on Switch and possibly on PS4, while taking into account the whole internal structure of the script.[/quote]
https://github.com/Hakanaou/deepLuna

[quote]We do have the script mtl translated, but we're having a team of people working on the project.[/quote]
https://twitter.com/tsukihimates/status/1441959551381622784

[quote]@someone: Human translation o deep machine learning?
@tsukihimates: The translation is checked several times by japanese translators.
@someone: So human?
@tsukihimates: In the end yes.[/quote]
https://twitter.com/tsukihimates/status/1442904717244329995
Progress: https://tsukihimates.com/progress/.

Report an issue on this page.

Tsukihime -A Piece of Blue Glass Moon-

Relation Tsukihime -A Piece of Blue Glass Moon-
TitleTsukihime -A Piece of Blue Glass Moon-
TypeUnofficial
Language English
PublicationFreeware
Platform Nintendo Switch
VoicedFully voiced
ReleasedTBA
LinksOfficial website
Progress: link.