Report an issue on this page.

Shoujo Ramune

Relation Shoujo Ramune
TitleShoujo Ramune
TypeUnofficial patch
Language English (machine translation)
Platform Windows
MediumInternet download
Age rating18+
CensoringIncludes optical censoring (e.g. mosaics)
LinksOfficial website
This is currently just a machine translation!

Why machine translation even it's FAR from good?

- No external tools needed to play
- Most online translator tend to block you when sending data too fast
- This is a proof of concept

About the translation:

Even though I would love to see a proper translation, this game has around 26000 lines.
My largest project had 12000 and took half a year plus an extra month for qc.

Tbh, 26000 lines is too heavy for me alone with the small time I have to work on.

I leave the files for ya as training material. It contains the google machine translation,
the column with ingame text exported to txt files, and .csv with just name changes.

[From All The Fallen forum]