Regarding v6396.9

Posted in

#1 by vninfohata
2021-09-29 at 17:09
< report >I admit that most of it is JLPT N2 grammar, but you can't deny that the first sentence of that synopsis in Japanese was unnecessarily long winded. It was longer than your average VN line. Also I don't see many mistranslations you had to fix. The comprehension wasn't the problem, but memorizing which part of the sentence can be attached to where and how to logically connect them in English without losing much.

You upgraded my text with more precise and flowing vocabulary which I am thankful for. It is a fine editing job you did there.

And yes, the project is gargantuan, insurmountable even. But every little contribution helps both my own skills and the vndb. I don't ever intend to finish it, but I want to chip away at it day by day and integrate it into my routine.

Thanks for the help even though you won't contribute further. The gesture is what counts.Last modified on 2021-09-29 at 17:09


You must be logged in to reply to this thread.