the visual novel database

Saya no Uta PONScripter (multiligual project)

Posted in

#1 by re-define
2022-05-16 at 19:27
< report >English page --- French page - Italian page - Portuguese page - Spanish page.

This is the vndb thread for The Song of Saya PONScripter multilingual project.
Let's discuss freely about it here.

This project consists of putting together different translations for The Song of Saya on the PONScripter engine.
The French translation is implemented (French is the base language for this project) and the multilingual logic is working as well.
We (Re*define and Ennevì) are currently inserting the others' translations into the scripts.
Stay tuned for future updates.Last modified on 2022-05-17 at 20:18
#2 by cortezz
2022-12-07 at 16:15
< report >I'm ready to play this game in italian :D
#3 by re-define
2022-12-30 at 10:01
< report >Update: the deadline will be respected.
Also, we will update this release until it reaches a highly satisfying quality level, despite the fact that we cannot finely correct scripts in languages we do not master.

Our mance release is available! We wish you a Happy New Year, too!
Please note that we are updating, meliorating the release day by day until further notice.

We would like to thank the different groups for the translations used by our project;
ES - 07th Inquisition
FR - Nnuuu productions
IT - New Dawn Project
PT - Zero Force Translations

Other significantly smaller contributions are listed within the file info.txt
In case you are curious, consult our vndb page as well as EnneVì's youtube channel, including a video on the game in Italian!

Thanks for your attention and, again, we wish you the best for 2023!Last modified on 2022-12-31 at 20:40
#4 by yyhh009
2023-01-11 at 18:50
< report >Hi, sorry for the inconvenience but all download links are broken, and tutorials
#5 by re-define
2023-01-15 at 07:28
< report >Here you go, the link is fixed.
Please note that no password is required until next version planned for the end of next week which will update both the Spanish and Italian scripts.
#6 by adrien2
2023-05-26 at 13:20
< report >Hi, sorry for the inconvenience, but I can't download the french patch, when I click on the download link nothing happens.


You must be logged in to reply to this thread.