English partial translation

Posted in

#1 by SomeDude
2022-11-19 at 08:18
< report >This VN currently has a partial translation / partial demosaic by InstantDeath.

I'm not good enough at editing pages to add them, but for those who are interested, feel free to give it a try.

Not sure if I should post any links to the patch since the same site where I found the translation also has a pirate download link...
#2 by KEVINNGW808
2022-11-19 at 10:01
< report >Where?
#3 by SomeDude
2022-11-19 at 10:28
< report >Hm, turns out the only way to get the English patch is to first download a pirate machine translation, then patch it with the partial translation.

So I guess it would be against the site rules to say where I found it. I guess it's probably okay to say the English title, "The Harem of Lolita Twins," and I already mentioned the translator.

Translation quality feels... kinda amateur and not that easy to understand. But better than MTL at least.
#4 by KEVINNGW808
2022-11-19 at 10:50
< report >I'm not quite understand. Do you have a Discord user or something so I can DM you?
#5 by Marc402
2022-11-19 at 15:19
< report >
Hm, turns out the only way to get the English patch is to first download a pirate machine translation, then patch it with the partial translation.

Can't you just post the link to the patch rather than the site itself? Or otherwise reupload just the patch to some other site like Catbox and link to that?

Translation quality feels... kinda amateur and not that easy to understand.
Could be an edited MTL then.

Also, is this the TL you're talking about or is it something else? The history calls it a partial TL + decensor patch as well.
#6 by SomeDude
2022-11-20 at 01:06
< report >#5 Yes, that's the one. So apparently it was removed from this site for the reasons listed in that edit history.Last modified on 2022-11-20 at 01:06
#7 by KEVINNGW808
2022-11-20 at 01:36
< report >link

This just added, but not include the patch link.Last modified on 2022-11-20 at 01:36
#8 by Ileca
2022-11-20 at 01:48
< report >
I guess it's probably okay to say the English title, "The Harem of Lolita Twins,"
No wonder I couldn't find this fucking thread! Imagine making a translation without mentioning the original title even once!

People on ATF voted for a MTL first then a "hand translation".
So you have the MTL that was done quickly and now the guy is working on his "hand translation" and later will decensor.
For translation I'm translating it line by line, only using Translation aggregator to query Mecab and JParser, with WWWJD IC as backup for unknown words.
It is a manual translation if he is to be believed. Nothing prevents someone from checking his manual tl to his MTL side by side to see if this is edited MTL.

Btw, his decensoring is atrocious lol.

I added the three releases.

Reply

You must be logged in to reply to this thread.