Weird text :(

Posted in

#1 by khalizful
2011-08-29 at 07:51
< report >hey, i install this game today and run properly, but the text is weird. the text is like this....

example : link

yeah, just like that, so plz help me...... !! :(
#2 by darkmind35
2011-08-29 at 08:29
< report >Try to change the system locale and text format (from the same menu) to Japanese or use applocaleLast modified on 2011-08-29 at 08:31
#3 by gabezhul
2011-08-29 at 08:33
< report >Let me see...
First off, I presume you are using AGTH (I do so because you installing a japanese game without japanese locale/language support sounds really pitiful and i don't want to presume something like that...). If so, then try different hooks. Switching your locale or using applocale may also help, I think. Other than that, it would help if you gave a little more details about how and when you are running the game.

Oh and this is also a special case. Normally I would have only said something snarky, like that we are not Yahoo! answers and locked this thread, but I have a feeling there is some thick noob-hilarity in the air, if you know what I mean...
#4 by moogy
2011-08-29 at 16:12
< report >I can't imagine Akagoei is terribly interesting to read with machine translators.
#5 by overmage
2011-08-29 at 18:16
< report >I can't imagine anything is interesting with machine translators. :/

The only thing I use them for are nukiges because you don't actually need to know what they're saying half the time... :P
#6 by azathoth
2011-08-29 at 18:42
< report >
The only thing I use them for are nukiges because you don't actually need to know what they're saying half the time... :P
Do you really need it even there? Just ctrl-skip until the CG. Enjoy.
#7 by zky
2011-08-29 at 22:40
< report >Make sure your windows has the Japanese language pack installed as well. Go to windows updates and install the Japanese language pack. This will allow some programs such as internet explorer and possibly your agth to read Japanese. If you already have it, try changing your system locale as stated by others above.

Also I think Akatsuki no Goei requires a specific hook code that neither AGTH or ITH currently can make proper sense of, you'll have to search for it. If you don't know how to adjust hooks with AGTH (personally I don't) use ITH, you can find it here. With ITH just insert the hook code in the box when it is opened and press enter. Simple as that.

Aside from that... I also second the fact that machine translations are horrendous.Last modified on 2011-08-29 at 22:50

Reply

You must be logged in to reply to this thread.