SP Possibly Licensing Out the TL?

Posted in

#1 by jazz957
2016-02-13 at 04:44
link

Seems pretty likely. I guess I can never expect an uncensored 18+ release huh?
#2 by jack90
2016-02-13 at 05:18
I'm more curious if there will be a KS for that
#3 by jack90
2016-02-13 at 05:21
double post oopsLast modified on 2016-02-13 at 05:21
#4 by dk382
2016-02-13 at 08:10
link

If this is happening, Ren doesn't seem to know about it. Since it's not exactly his translation, I suppose it's possible that they'd license it behind his back, although that seems like a scummy thing to do. So either this is a false alarm, or they're planning on doing it from scratch.

We'll find out one way or the other in 12 or so hours, since that's when SP's panel is.Last modified on 2016-02-13 at 08:11
#5 by kingdomcome
2016-02-13 at 17:23
@dk382

That would be very low.
#6 by jazz957
2016-02-13 at 17:24
Pretty sure now, that it was just to do with their Indiegogo project.
#7 by jazz957
2016-02-13 at 20:32
So, update. The TL is coming out in October. link So obviously SP is not involved.
#8 by eacil
2016-02-13 at 20:52
I wouldn't be surprised if he announce SP will finally release his tl during the... 9 months he needs to do... a 2nd pass after having 100% tled and edited the VN.Last modified on 2016-02-13 at 20:52
#9 by urusaisenpai
2016-02-13 at 21:00
SadFace...
What now.. He was so close though.Last modified on 2016-02-13 at 21:02
#10 by jazz957
2016-02-13 at 21:07
I guess. But he does also have to have time to have a life. :P
#11 by jao
2016-02-13 at 21:12
Sorry, I don't see the relation between "SP working with Kio Nachi" and "Aokana getting an english release".
You do know that Kio Nachi is a freelancer right?
#12 by jazz957
2016-02-13 at 21:13
Well, yes, now it's apparent the relation wasn't there. But they did mention Aokana right in the tweet.
#13 by urusaisenpai
2016-02-13 at 21:15
What is the reason for 9 months though.. I'm super mad and Sad right now.. >.< .. I want to punch someone while crying.
#14 by jao
2016-02-13 at 21:15
@jazz957 Probably because aokana anime is airing and this is the most recent work people can relate to in order to understand who is the guy.Last modified on 2016-02-13 at 21:16
#15 by jazz957
2016-02-13 at 21:16
@13 Translators are people too. They also have lives of their own. I know it's hard to believe.
#16 by hiecchi
2016-02-13 at 21:26
Please dont let it be true....
First Memoria and now maybe this? Is it possible that Sekai hate the vn community?
#17 by jao
2016-02-13 at 21:26
Seems like he'll post more details about the delay in the week end so just wait for the (maybe) true reason.
#18 by eacil
2016-02-13 at 21:26
He just wants you to tell him urusai! You lack of delicacy, jazz.
#19 by urusaisenpai
2016-02-13 at 21:29
@jazz957 I know translation takes high amount of time. But if you look at the the progress he is already fininshed all routes? Just want to clarify that i appreciate the work of every single one the translators. But i don't think that is the reason for thenew announced release date.
#20 by kei-tr
2016-02-13 at 23:42
I agree with #19. I mean look at the progress, all translated and edited about a month ago. Normally you would think we will see a release about several days, in a few weeks at most, but 9 months? Nobody can become that busy. Also that post came about same time with sp tweet. I can't help but think there is something fishy.Last modified on 2016-02-13 at 23:44
#21 by kingdomcome
2016-02-14 at 03:31
Looks like SP isn't doing anything in regards to this VN. So we're safe with waiting for Ren's team to finish translation.
#22 by urusaisenpai
2016-02-14 at 11:21
@21 i hope your right :'(
#23 by kiru
2016-02-14 at 13:11
If the whole "will not be released before October" is correct, there's plenty of time for licensing and an official release. In fact, there's so much time, it'd be almost weird if that wouldn't happen at some point. Almost feels like it's more like a dead-line for western publishers than a release of a patch.

I generally feel it's really to do such a thing. It's a fan-tl, there's no obligation, so why do something like that? Makes all the TL/Editing updates so far really weird as well. Those are done to build hype and awareness as well as "encouragement?" for the project. That all collapses when you finish with a "ok, now you'll all wait for another year, see you then". Sure, wasn't planned or whatever, but still. When I read it the first time, I actually thought it's a joke or has to do with licensing. Well, we'll see.Last modified on 2016-02-14 at 13:12
#24 by rusanon
2016-02-16 at 05:23
dovac in very explicit terms denied licensing it, link
#25 by urusaisenpai
2016-02-16 at 10:54
@24. When why did he delay the patch? T_T