Partial English H-patch released!

Posted in

#26 by supertaco512
2019-01-12 at 22:15
question, will you eventually translate the entire thing? cause i would be super happy if you or someone will.
#27 by surferdude
2019-01-13 at 02:01
Short answer: no.

Long answer: hell, no!Last modified on 2019-01-13 at 02:02
#28 by kratoscar2008
2019-01-13 at 02:41
#25.
No rush, its good to know its being picked up again *Goes back to wait patiently for Amagami translation*
#29 by infernoplex
2019-01-13 at 08:20
When JAST released the original Eiyuu Senki (one whole year after my patch), I compared some of the scripts I translated with their version and noticed that they removed many chunks of text from the game for absolutely no reason.

Censorship, or just lots of random text removing?
#30 by surferdude
2019-01-13 at 15:56
^ Random text removing, as far as I could tell. Mostly naration.Last modified on 2019-01-13 at 16:08
#31 by supertaco512
2019-01-13 at 19:30
sad days now. wish someone would so i could experience the entire thing/.
#32 by eacil
2019-01-13 at 21:22
Surferdude, that's a pretty big accusation. It would be really interesting to have a substantiated article (not just a convenient ten lines example) about that. I mean, a company, whoever they are (forgot if they lifted the tl from the Fruitbat Factory release), cutting a lot of lines to buy time? Just wow, dude, you found a way to make me more jaded than ever.Last modified on 2019-01-13 at 21:26
#33 by surferdude
2019-01-14 at 01:21
As far as I know, yes, they lifted the tl from the Fruitbat release (and edited it, or so they say), and yes, I can confirm that they removed lines, at least from the H-scenes which JAST translated themselves. To what extent, that I don't know, as I didn't bother to compare all the scripts before deleting them. I simply concluded that my translation was more faithful to the original and left it at that.

Also, Aristotle is done. Date & Himiko threesome is next, and it's a big one, twice the size of other H-scenes.
#34 by kratoscar2008
2019-01-14 at 02:18
Nice, looking forward for Kamen, Yoshitsune and Galahad the most.
#35 by shining17
2019-01-14 at 03:27
Thank you fo your hard work Surferdude :).

Reply

You must be logged in to reply to this thread.