Releases for Fate/stay night

TypeLanguagePublicationPlatformsMediaResolutionVoicedAnimationReleasedAge ratingNotes

All onAll offRestrict column width

All

All

TitlePublicationResolutionVoicedReleased ▴Notes
Fate/Stay Night - Trial EditionFreeware800x600Not voiced2003-10-2115+Spans through the first three days of the game.
Fate/Stay Night - First Press Limited EditionNon-free800x600Not voiced2004-01-3018+"The Limited Edition of this game came with an alternate designed box & an a 100 page art & info booklet called the Side Material."

-Moonlit world

Note: This Artbook also comes with the Fate/stay night + Fate/hollow ataraxia Set.
Fate/Stay Night - Regular EditionNon-free800x600Not voiced2004-03-2618+
Fate/Stay Night - Trial EditionFreeware800x600Not voiced2004-10-0415+Spans through the first three days of the game.
Translated opening movie available separately.
Fate/Stay Night(patch)FreewareNA for patches2005-09-0318+
Fate/Stay Night - DVD EditionNon-free800x600Not voiced2006-03-2918+
Fate/Stay Night [Realta Nua] - Extra EditionNon-free640x480Fully voiced2007-04-1915+Features voice acting and more graphics, but removes explicit sexual content.
Contains extra PSP game.
Fate/Stay Night [Realta Nua] - Regular EditionNon-free640x480Fully voiced2007-04-1915+Features voice acting and more graphics, but removes explicit sexual content.
Fate/Stay Night Trial Edition (Abridged for DS)FreewareUnknownNot voiced2008-02-08UnknownInsani's translation is used. The text has been truncated due to the technical reasons.
Fate/Stay Night(patch)FreewareNA for patches2008-08-1018+
Fate/Stay Night(patch)FreewareNA for patches2008-11-0118+Full English translation. The patch also includes the ability to add voices into the game, provided you have a copy of Realta Nua (PS2).

Project Lead/Engineer/QC: ArchDemon
QC: Balcerzak, Danj, replicated
Engineer: insani, Phiber, replicated
Fate/Stay NightFreewareUnknownFully voiced200818+VNDS release. Can be played on Windows, Linux, MacOS, DS, PSP, PSVita, Android, iOS and Switch through an interpreter.
*Uncensored patch (256x192): link
To use it, transfer all of the files in the ZIP inside the Background folder. Overwrite existing files.
Fate/Stay NightFreewareUnknownUnknown2008All ages
Fate/Stay Night [Realta Nua] (PlayStation2 the Best)Non-free640x480Fully voiced2009-06-1815+A new release with lower price.
Fate/Stay Night for PSPFreewareUnknownFully voiced2009-09-1218+Doesn't include Fate route.
Fate/Stay Night [Realta Nua] - Conversion Patch(patch)FreewareNA for patches2009-12-1618+This patch meant to be applied to already patched and english translated version of the game and replaces almost all CG's and BGM from PC version to Réalta Nua PS2 version of Fate/Stay Night. Also it adds extra Last Episode, which unlocks after you complete all arcs.
Fate/Stay Night - Trial EditionFreeware800x600Not voiced2010-05-2715+This outdated version is no more available.
Fate/Stay Night(patch)FreewareNA for patches2010-08-21UnknownTrial patch for the prologue.
Fate/Stay Night [Realta Nua] -Fate-Non-free800x600Fully voiced2011-12-2315+No longer available.
Fate/Stay Night(patch)FreewareNA for patches2011-12-2618+Partial patch, contains Prologue, the first 6 days of Fate route.
Fate/Stay Night [Realta Nua] -Unlimited Blade Works-Non-free800x600Fully voiced2012-01-3115+No longer available.
Fate/Stay Night [Realta Nua] -Heaven's Feel-Non-free800x600Fully voiced2012-02-2915+No longer available.
Fate/Stay Night - Route Fate(patch)FreewareNA for patches2012-10-1918+
Fate/Stay Night [Versione Trial]FreewareUnknownUnknown2012-10-1915+
Fate/Stay Night [Realta Nua]Non-freeUnknownFully voiced2012-11-2915+Features a remastered soundtrack and the ability to choose from three aspect ratios - 16:9, 4:3, or in-between.
The PS Vita port incorporates upgraded graphics and touch screen support. It also contains a bonus chapter "Tobidase! Trouble Hanafuda Douchuuki 2".
Fate/Stay Night [Realta Nua] -Fate-(patch)FreewareNA for patches2013-08-2715+Port of the mirror moon's English translation with some small corrections due to script changes and an optional separate patch to insert the H-scenes from the PC CD/DVD version.
The last and final release of this patch is version 9. Patch has been discontinued in favour of Jacktheinfinite101's project.
Fate/Stay Night [Realta Nua] -Unlimited Blade Works-(patch)FreewareNA for patches2013-08-2915+Port of the mirror moon's English translation with some small corrections due to script changes from the PC CD/DVD version.
The last and final release of this patch is v2f. Patch has been discontinued in favour of Jacktheinfinite101's project.
Fate/Stay Night + Fate/Hollow Ataraxia SetNon-free800x600Not voiced2014-01-3018+Comes with a two disc set, 1 disc containing Fate/Stay Night, 1 containing Fate/Hollow Ataraxia.

Comes with two artbooks, Fate/Side Material (The one included in the special edition of Fate/Stay Night) and a brand new 10th Anniversary Art Book, Fate/Art Chronicle.
Fate/Stay Night [Realta Nua] -Heaven's Feel-(patch)FreewareNA for patches2014-07-0718+Port of the Mirror Moon's English translation (r428)
Deleted or changed lines were restored to the state of the FSN 2004, while preserving all new Realta Nua effects, sounds etc.
Some of the voices also restored. A lot of voices were removed in Realta Nua PC compared to PS2 version.
Hentai and other sensitive scenes restored. First CG in first H-scene with Sakura was changed a bit (removed black corner).
Have an option to remove mosaic from H-scenes. Shirou's voice enabled by default, nicer font for messages and history etc.
As of release6 includes 53 tracks from "Realta Nua Soundtrack Reproduction" which are BGM from Realta Nua for PS Vita (r21752)
Fate/Stay Night [Realta Nua](patch)FreewareNA for patches2014-07-1418+Port of Mirror Moon's English translation based on the previous discontinued works by Waku Waku and MeruP.
Fully translates Realta Nua PC if all 3 parts are installed.
Individual parts of the patch can also be used on the 3 partial Realta Nua releases.
Includes optional patches with bonus features such as H scenes that can be toggled on and off, Vita OST with the ability to switch each individual track to be either the original or the remix, HD Vita Openings, and an unlock-able in game flowchart.
Fate/Stay Night [Realta Nua](patch)FreewareNA for patches2014-07-1415+A patch to translate the PC download edition of Fate/stay night [Réalta Nua]. This is intended to be just a straight-up translation patch with no extra features and functionality over the Japanese version.
Sud'ba/Noch' Shvatki(patch)FreewareNA for patches2014-08-3018+Translated from the English translation.
Fate/Stay NightFreewareUnknownUnknown2014-09-0218+
Fate/Stay Night [Realta Nua] (Playstation Vita the Best)Non-freeUnknownFully voiced2014-09-1815+Re-release of r21752.
Fate/Stay Night [Realta Nua] FateFreeware1280x960Fully voiced2015-04-1812+iOS version of the "Fate" route, which will be free for a limited time along with UBW and HF as in-app purchases.
Fate/stay night [Realta Nua]Non-free1280x960Fully voiced2015-05-2912+Android version of the "Fate" route as freeware with UBW and HF as in-app purchases.
Fate/Stay Night(patch)FreewareNA for patches2016-11-1118+Includes incremental updating system, Realta Nua voice extraction and original disc verification.

This is a translation from the English version.

Fate, UBW routes and HF are completely translated.
Fate/Stay Night(patch)FreewareNA for patches2017-10-1418+Present in both a Safe (All Ages) and a Not Safe version.
Retroactively adds elements from the Réalta Nua edition (e.g. the modified "not H" scenes).
Fate/Stay Night [Realta Nua] - Ultimate Edition(patch)
Freeware

NA for patches2019-02-1818+Combines the 3 separated programs of the official PC Realta Nua release into a single program.

Optionally includes the works and assets of other versions of the Fate/stay night visual novel into a single "ultimate edition" package with various toggle settings to switch between content variations.


Notable optional features include, but are not limited to:

- Mirror Moon's English translation
- OP videos from the Vita / mobile versions (with 2004 PC OPs in "Extra")
- remixed music from the Vita / mobile versions
- widescreen support based on the Vita / mobile versions' implementation
- higher-resolution text as well as HD art assets partially taken from the mobile version
- non-sexual SFW alternate scenes exclusive to Realta Nua versions
- textual and visual content exclusive to the 2004 PC version (including optional decensoring)
Fate/Stay Night + Fate/Hollow Ataraxia Reprint EditionNon-free800x600Not voiced2019-06-2818+Reprint of r31469.

No discs, instead comes with a code for digital download from DMM.

Comes with two artbooks, Fate/Side Material (The one included in the special edition of Fate/Stay Night) and 10th Anniversary Art Book, Fate/Art Chronicle.
Fate/Stay Night [Realta Nua](patch)FreewareNA for patches2020-03-2818+Spanish patch for Fate/stay night [Realta Nua] based on the English patch of Realta Nua made by Jacktheinfinite101 and his partners.
Fate/Stay Night [Realta Nua](patch)FreewareNA for patches2021-09-0118+French patch for Fate/stay night [Realta Nua] Ultimate Edition, translated from English and verified with Japanese. It contains the Fate route. UBW and HF are currently being worked on.
Fate/Stay Night [Realta Nua]
FreewareUnknownFully voiced2021-10-19UnknownFrom the website:

"This is a web version of Fate/Stay Night, a visual novel by Type-Moon.
Our goal is to make it simple to find or share a favorite scene, without having to navigate the full game."
Fate/Stay Night -Fate-(patch)FreewareNA for patches2021-12-2018+A new translation for the Fate route using the Ultimate Edition of Fate/Stay Night [Realta Nua].
Fate/Stay Night [Realta Nua](patch)FreewareNA for patchesTBA18+
Fate/Stay Night [Realta Nua] - Ultimate Edition(patch)Freeware
NA for patchesTBA18+Arabic Patch for the Ultimate Edition release with H Scenes deleted