Sono Hanabira ni Kuchizuke o - Atelier no Koibito-tachi

その花びらにくちづけを アトリエの恋人たち

TitleSono Hanabira ni Kuchizuke o - Atelier no Koibito-tachi
Original titleその花びらにくちづけを アトリエの恋人たち
AliasesA Kiss For The Petals - Lovers of the Atelier
LengthShort (2 - 10 hours)
DeveloperYurin Yurin
PublishersYurin Yurin
Broken Dragon Translation
Sono Hanabira ni Kuchizuke o - Michae...
Sono Hanabira ni Kuchizuke o - Shiray...


The second visual novel featuring Azumi Risa and Ayase Miya.

The dust has settled from the boisterous Best Couple's events, the graduation ceremony of the third-year students has passed without incident, and Risa has returned to her laid-back daily lifestyle.

Although Miya continues to flaunt her chronic truancy in Risa's face, now that the two are passionate lovers, their days are full of joy.

Today, once again, they find themselves passing the time in the attic of the old school building, in the secret atelier known only to them as has become their habit.

The overly-serious Risa is feeling a slight twinge of guilt at their appropriation of this room. She asks Miya to tell her the story of how she discovered this place, but in this atelier hides a sweet, sweet romance that Risa couldn't begin to imagine...

[Excerpt from translated synopsis]

Show sexual traits


Azumi Risa安曇 璃紗
HairLong, Pink, Sidehair, Spiky Bangs, Twin Tails
BodyAverage Height, Big Breasts, Pale, Slim, Teen
ClothesKnee-high Socks, Miniskirt, Ribbon Hair Tie, Ribbon Tie, Sailor School Uniform, School Uniform, Tank Top, Thigh-high Stockings, T-shirt
PersonalityDisciplinarian, Donkan, Hardworker, Smart, Stubborn, Sweets Lover, Tsundere
RoleBritish, Class President, Half-Japanese, High School Student, Homosexual, Living Alone, Schoolmate
Engages inCycling
Voiced byKuroi Neko


Class Representative of the Year 1 "Snow" class, and a classmate of Miya's. Has an earnest and hardworking personality. As a hard-nosed person, she often finds herself in leadership positions. She’s what you might call a high-class tsundere girl.

While she naturally does well academically and has common sense, whenever she gets into it with Miya, she always gets outreasoned and frequently stomps her feet. Having an unusually strong sense of shame, she gets flustered and briefly digs herself into a hole when thrust into a romantic relationship.

The half-Japanese daughter of a foreign company with a British mother. Built like a model, and the owner of enormous breasts.

[Translated from Getchu and Yurin Yurin]

Main character

Ayase Miya綾瀬 美夜
HairBlack, Sidehair, Spiky Bangs, Twin Tails, Waist Length+
EyesGarnet, Tsurime
BodyAverage Height, Medium Breasts, Pale, Slim, Teen
ClothesBoots, Headband, Knee-high Socks, Miniskirt, Ribbon Hair Tie, Ribbon Tie, Sailor School Uniform, School Uniform, Shirt, Vest
PersonalityCloset Pervert, Genius, Loner, Rebellious, Refined, Reserved, Watakushi
RoleClassmate, High School Student, Homosexual, Schoolmate
Engages inCycling
Voiced byAkimoto Nerine


A student of the Year 1 "Snow" class, and a classmate of Risa's. A prominent genius on campus, but has difficulty in social situations. Doesn’t really take issue with people other than Risa, and socializes as little as possible.

Whenever she speaks with Risa it's always abusive, but she's actually covering her own embarrassment. Her speech and behavior always keep others at a distance. She rarely shows her soft side and is unflappable. When she does show her soft side, she becomes timid and casts nervous glances from beneath her lashes.

Although you wouldn’t guess it from the way she talks, her behavior is actually quite ladylike. Possessing one of the most prominent intellects on campus, she has been offered the chance to study abroad and even skip grades, but she hates interacting with others, so she enrolled in the not particularly academically demanding school for high-class girls, St. Michael's.

[Translated from Getchu and Yurin Yurin]