Ryuuguu Gaimu ~Garasu no Naka no Tsubasa~


Ryuuguu Gaimu ~Garasu no Naka no Tsubasa~
TitleRyuuguu Gaimu ~Garasu no Naka no Tsubasa~
Original title流寓街夢~ガラスの中の翼~
AliasesRyu-Gu-Gai-Mu ~Garasu no Naka no Tsubasa~
LengthMedium (10 - 30 hours)
Publishers Neco-inco
Parent story
Ryuuguu Gaimu ~Kimi ni Itaru Kotonoha~


Sai and his sister, Ifa, grew up in the mountains of Szechuan. Their parents are dead. Ifa's lover, Koan, is a chips and offers to bring both of them to live in Eden. They both arrive in D. Zone as visitors and Sai is adopted by an old man, who teaches him how to be a pickpocket. Ifa is offered a counterfeit chip by a kind stranger, Hayami. She wanted Sai to go into Eden first but he told his sister that she should go ahead and be with her lover.

Ifa promises to earn money and get a chip for Sai when she can. But she disappears and was supposedly executed in a government crackdown on visitors with fake Chips, according to her lover who passed a bloodied chip (supposedly Ifa's) to Sai's guardian eight years ago. Sai goes on a journey (with a partner of your choice) to find Koan and about what really happened to Ifa.....

[From Aarinfantasy Forums]


Saiサイ B
Aliases胡 蔡翼, Hu Tsai
MeasurementsHeight: 164cm, Weight: 45kg
Birthday20 November
Hair, Black, Parted in Middle, Short
Eyes, Black
Clothes, T-shirt, Vest
Personality, Ore, Short-tempered
Role, Chinese, Full Brother, Grandson, Orphan, Thief, Younger Brother
Engages in, Investigation
Subject of, Avoidable Death, Avoidable Rape, Being Drugged, Injury, Rape Attempt
Engages in (Sexual), Masturbation, Men with Men Sex
Voiced byMiyamoto Katsuya


Pickpocket. Originally from Sichuan, but came to Japan eight years ago with his sister Ifa and her fiance. After his sister disappeared, he was adopted by a pickpocket who taught Sai his trade.

Main characters

Builtビルト AB
MeasurementsHeight: 176cm, Weight: 66kg
Birthday31 January
Hair, Black
Body, Average Height, Dark
Clothes, Sunglasses
Items, Knife
Personality, Violent
Role, Cambodian, Foreigner, Shopkeeper
Engages in, Fighting
Engages in (Sexual), Group Sex, Men with Men Sex
Voiced byNakamura Yuuichi


Originally from Cambodia, but was brought to Japan at age four by an arms dealer, "Jack." Now owns Jack's weapon shop.

Keenキーン A
AliasesWang Bai Ming, 王白明
MeasurementsHeight: 177cm, Weight: 62kg
Birthday28 December
Hair, Black
Eyes, Black
Items, Handgun
Personality, Reserved, Stoic
Role, Bodyguard, Chinese, Full Brother
Engages in, Fighting
Engages in (Sexual), Men with Men Sex
Voiced byYamazaki Takumi


A quiet man who doesn't hesitate to kill when he needs to. His family was murdered eight years ago; no one was ever arrested for the crime.

Knowノウ O
AliasesHonjou En, 本庄 燕
MeasurementsHeight: 163cm, Weight: 50kg
Birthday18 April
Hair, Brown, Short, Spiky
Eyes, Brown
Clothes, Bandanna, Earrings
Items, Knife
Personality, Sly
Role, Orphan
Engages in, Fighting
Engages in (Sexual), Men with Men Sex
Voiced byKuriyama Kouichi


A Next whose parents have died. Lives with his uncle and earns money as an information broker.

Leo Tiziano
Leo Tizianoレオ ティツアーノ B
MeasurementsHeight: 190cm, Weight: 88kg
Birthday10 August
Hair, Blond, Parted in Middle, Shoulder-length
Eyes, Blue
Body, Tall
Personality, Assertive, Friendly, Ore, Relaxed, Smart
Role, Foreigner, Italian, Medical Doctor, Not a Virgin
Engages in, Cooking
Engages in (Sexual), Men with Men Sex


A genius doctor, generous with his time and skills.

Voiced by Tanaka Kazuhisa.

Takasu Shinobu
Takasu Shinobu鷹栖シノブ A
MeasurementsHeight: 179cm, Weight: 65kg
Birthday3 September
Hair, Black
Eyes, Black
Clothes, Glasses, Suit
Items, Handgun
Personality, Honorable, Ore, Protective, Serious, Stubborn, Watashi
Engages in, Fighting, Smoking
Subject of, Avoidable Rape, Being Drugged, Injury
Engages in (Sexual), Men with Men Sex, Sex with Others
Subject of (Sexual), Sexual Fantasy
Voiced byNarita Ken


Head of the "Takasu Real Estate Agency," which is actually a bodyguard service.

Tendou Noburou
Tendou Noburou天童喬朗 O
MeasurementsHeight: 185cm, Weight: 85kg
Birthday16 May
Hair, Black, Brown, Short, Spiky
Eyes, Black, Brown
Body, Tall
Clothes, Headband
Personality, Ore
Role, Bodyguard
Engages in, Fighting
Subject of, Injury
Engages in (Sexual), Men with Men Sex, Sixty-nine
Voiced byAkiyama Itsuki


A bodyguard by trade, but prefers to avoid violence unless absolutely necessary.

Side characters

Aliasesメガネ, Megane
Hair, Brown, Short
Clothes, Glasses, Necktie, Suit
Role, Executive
Voiced byIshikawa Kazuyuki
Edvart Hayami
Edvart Hayamiエドヴァルト 速水 AB
MeasurementsHeight: 183cm, Weight: 78kg
Birthday4 November
Hair, Blond, Parted to Side, Short
Eyes, Green
Body, Tall
Clothes, Earrings, Necktie, Trench Coat
Items, Handgun
Personality, Refined
Role, Criminal, Villain
Engages in, Drugging, Rape
Engages in (Sexual), Men with Men Sex, Sex with Others


Voiced by Hitotsubashi Kaine.

Hair, Grey
Body, Old
Role, Grandfather
Subject of, Death, Illness


A pickpocket who adopted Sai as his grandson.

Natsuki夏生 AB
Aliasesなっちゃん, Nacchan, ナツ, Natsu
MeasurementsHeight: 156cm, Weight: 43kg
Birthday14 July
Hair, Brown, Red, Short
Eyes, Brown
Clothes, Hat
Personality, Boku, Uneducated
Role, Coworker, Not a Virgin, Prostitute, Waitstaff
Engages in, Cooking
Engages in (Sexual), Men with Men Sex
Voiced byOku Kazuma


Part-time worker at Mezzo.

Onomichi Yuzuru
Onomichi Yuzuru尾道譲 B
Aliasesマスター, Master
MeasurementsHeight: 172cm, Weight: 63kg
Birthday21 February
Hair, Brown
Eyes, Brown
Body, Average Height
Personality, Boku, Kind, Protective
Role, Bartender, Widower
Engages in (Sexual), Men with Men Sex
Voiced byHiryuu Nobu


Proprietor of Mezzo, a bar/coffee shop.

Tendou Eisuke
Tendou Eisuke天童栄介 
Hair, Beard, Grey, Moustache, Ponytail
Clothes, Kimono
Personality, Washi
Role, Uncle


Noburou's uncle.

Make an appearance

Hair, Black, Short
Clothes, Sunglasses
Items, Handgun
Personality, Mysterious
Role, Chinese, Younger Brother
Voiced byTani Shunsuke


Ifa's fiance.

<hidden by spoiler settings>Real name: Wan Koanmin (王 光明).

Nemuro Tsugumi
Nemuro Tsugumi根室 ツグミ A
MeasurementsHeight: 168cm, Weight: 54kg
Birthday2 March
Hair, Black
Eyes, Black
Role, Orphan, Part-time Worker
Engages in, Fighting, Investigation
Subject of, Being Drugged, Injury, Rape, Rape Attempt
Engages in (Sexual), Group Sex, Masturbation, Men with Men Sex, Sexual Fantasy
Voiced byYamashita Kazuma


Abandoned by his parents as a baby and raised in an orphanage. "Nemuro" is not his real surname, but the surname of the orphanage owner.