Sakigake ⇒ Generation!


Sakigake ⇒ Generation!
TitleSakigake ⇒ Generation!
Original titleサキガケ⇒ジェネレーション!
LengthMedium (10 - 30 hours)
Publishers Clochette
Shares characters
Suzunone Seven!


Shuuho attends Ubutsuchi Academy in the town of Minahama on the shores of Lake Ubutsuchi. He loves games a lot and started up an ‘entertainment research’ club with his younger sister Ririko (who also loves games just as much) and his best friend Atsumori, where they gather to play games after school every day.

One day, the transfer student Anon asked them if they wanted to try playing a game which no one else had played before. Of course they were very interested, but Ririko’s best friend Yuria was openly distrustful of the idea. She was secretly a true ‘magician’ and sensed magical ability coming from Anon. However, since she wouldn’t give such an explanation to them, so she soon gave up trying to convince them otherwise. The five of them began to play the game that’s still in development: “Wizard Generation”.

As soon as they started, they found themselves in the middle of an open field. “Wizard Generation” was an extremely realistic VR game which appealed to all five senses. They were surprised at this unprecedented piece of technology and soon become absorbed in playing the game, even Yuria who did not initially accept it. Soon, the class rep Ouka and Shuuho’s childhood friend Natsume also joined their party. However, while they were enjoying the virtual game, the real world was about to reach a turning point.

[From Hau~ Omochikaeri!]

Main characters

Benifuji Yuria
Benifuji Yuria紅藤 友梨亜 A
MeasurementsHeight: 145cm, Bust-Waist-Hips: 78-54-80cm
Birthday13 October
Hair, Ahoge, Pink, Sidehair, Straight, Twin Tails, Waist Length+
Eyes, Blue
Body, Pale, Short, Slim, Teen
Clothes, Choker, Cuffs, Kemonomimi Hood, Ribbon Hair Tie, School Uniform, Shimapan, Sports Shoes, Sundress, Thigh-high Stockings
Items, Gaming Console, Wand
Personality, Classic Tsundere, Honest, Serious, Tsundere, Watashi
Role, Classmate, Daughter, Friend, Gamer, Girlfriend, High School Student, Kouhai, Magician, Schoolmate, Tsukkomi
Engages in, Cooking, Teasing
Engages in (Sexual), Blowjob, Boobjob, Naizuri, Outdoor Sex, Sixty-nine, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Anal Sex, Anilingus, Cowgirl, Quickie Fix
Voiced byHaruka Sora


Screen name: JuliaDG
Class: Magician

Shuuho's kouhai and Ririko's classmate. Yuria's parents are French, but married in Japan and naturalized Japanese, so she was born in Japan and grew up without any inconvenience in Japanese culture and language. She and her parents are actual magicians, so naturally she too chose the magician class.

She saw that Ririko has great qualities in magic, so she always imitates her in a strange ceremony that produces unexpected and sudden fear. Because her level is way too low, she cannot use magic properly in Wizard Generation, which makes her frustrated because she's on the same level as normal people.

Hoshizaka Ouka
Hoshizaka Ouka星咲 桜花 A
MeasurementsHeight: 160cm, Bust-Waist-Hips: 96-59-93cm
Birthday7 April
Hair, Ankle Length, Intake, Twin Tails, Violet
Eyes, Blue
Body, Average Height, E+ Cup, Pale, Slim, Teen
Clothes, Bikini, Circlet, Crop Top, Futuristic Suit, Miniskirt, Necklace, Over The Knee Socks, Ribbon Hair Tie, School Uniform, Thigh-high Stockings, Thong Panties
Items, Gaming Console, Stuffed Toy
Personality, Deredere, Hardworker, Reserved, Serious, Strict, Tsundere, Watashi
Role, Classmate, Class President, Cousin, Daughter, Friend, Gamer, High School Student, Kouhai, Neighbor, Niece, Schoolmate, Senpai
Engages in, Cooking
Engages in (Sexual), Blowjob, Boobjob, Outdoor Sex, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Cowgirl, Doggy Style, Piledriver, Quickie Fix
Voiced byHoshizaki Iria


Screen name: Cerasus
Class: Esper

Shuuho's class representative. Diligent and hardworking girl, she often complains because he's always talking about games. She is very close to the new transfer student Anon, and after getting fed up with the talk of Wizard Generation, she declared that she will try it once and that will be it, but ended up getting hooked. Originally she often complained about the vigilant Anon, but ended up becoming friends with her. She is always in distress because of her rashness. Because she barely knew anything about the game, Shuuho taught her how to play it.

<hidden by spoiler settings> Ouka is blood related to both Anon and Ayame. She is revealed to be their relative. So in a way she is their cousin

Kaidou Ririko
Kaidou Ririko海棠 璃々子 B
MeasurementsHeight: 147cm, Bust-Waist-Hips: 85-56-87cm
Birthday27 February
Hair, Ahoge, Curly, Spiky Bangs, Waist Length+, White
Eyes, Garnet
Body, Pale, Short, Slim, Teen
Clothes, Ankle Boots, Clothing with Ribbons, Decorative Belt, Gothic, Hair Ribbon, Lolita, Lolita Hairband, Pajamas, Pantyhose, Pointed Hat, Puffy Sleeves, School Uniform, Strapless Dress, Swimsuit, Thigh Band, Thigh-high Boots, Witch Hat
Items, Book, Gaming Console
Personality, Brocon, Chuunibyou, Kind, Shy, Watashi
Role, Childhood Friend, Classmate, Daughter, Friend, Full Sister, Gamer, High School Student, Kouhai, Magician, Schoolmate, Witch, Younger Sister
Engages in, Astral Projection, Computering
Subject of, Blessing
Engages in (Sexual), Blowjob, Boobjob, Handjob, Incest, Masturbation, Outdoor Sex, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Anal Sex, Butterfly, Cowgirl, Quickie Fix, Seventh Posture
Voiced byAkino Hana


Screen name: Lilith
Class: Bishop

Shuuho's younger sister who has eighth-grade syndrome. Because of this disease, she began researching supernatural phenomena, and will conduct strange ritual imitations which scares everyone around her. She often plays games with her brother, and they are about the same skill level. As one of the founders of the study of entertainment, she always has time whether at school or home and always spends that time with her brother.

As a member of the Bishop class, Ririko is basically the team's buffer. She often chants healing and buffing spells instead of attacking.

Shikishima Natsume
Shikishima Natsume敷島 なつめ AB
MeasurementsHeight: 157cm, Bust-Waist-Hips: 90-58-89cm
Birthday7 January
Hair, Ahoge, Brown, Intake, Shoulder-length, Twin Tails
Eyes, Garnet
Body, Average Height, E+ Cup, Pale, Slim, Teen
Clothes, Ankle Boots, Bikini, Blouse, Cape, Decorative Belt, Hair Tie, Mask, Mini-dress, Miniskirt, Panties, School Uniform, Sunglasses, Thigh-high Stockings
Items, Bow, Gaming Console
Personality, Carefree, Clumsy
Role, Childhood Friend, Daughter, Friend, Gamer, High School Student, Schoolmate, Senpai
Engages in, Archery, Cooking
Engages in (Sexual), Blowjob, Boobjob, Sixty-nine, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Cowgirl, Cunnilingus, Doggy Style, Quickie Fix, Sitting Sex, Tominagi
Voiced byNatsuno Koori


Screen name: YamatoHime
Class: Hunter

Shuuho's childhood friend and senpai. Because she considers herself a reliable onee-san, she always looks after Shuuho and Ririko because their parents are rarely home, and is like a guardian to them. While she is a carefree girl, she is actually very proficient in all household chores. While her grades are honor student level, she also is a legend at spreading rumors on the internet. She was invited to play Wizard Generation by her online acquaintance Anonym (Anon), but because she knows that Shuuho also plays the game, she is rarely online. Natsume is also bad at cooking.

Yukinomiya Anon
Yukinomiya Anon雪之宮 杏音 O
MeasurementsHeight: 158cm, Bust-Waist-Hips: 93-58-91cm
Birthday3 February
Hair, Ahoge, Pink, Waist Length+
Eyes, Green
Body, Average Height, E+ Cup, Pale, Slim, Teen
Clothes, Bikini, Geta, Hair Tie, Miko's Dress, School Uniform, Sports Shoes, String Ribbon Tie, Sundress, Thigh-high Stockings
Items, Gaming Console, Katana
Personality, Airhead, Friendly, Funny, Idiot, Mischievous, Secretive, Watashi
Role, Classmate, Cousin, Gamer, High School Student, Kouhai, Magician, Neighbor, Schoolmate, Senpai, Transfer Student, Younger Sister
Engages in, Cooking
Subject of, Blessing
Engages in (Sexual), Blowjob, Boobjob, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Anal Sex, Cowgirl, Reverse Missionary, Seventh Posture, Sitting Sex, Standing Sex, Tominagi, Vaginal Fingering
Voiced byHirauchi Aya


Screen name: Anonym
Class: Paladin

Transfer student that sits behind Shuuho. Under her sister Ayame's instructions, she bought the game Wizard Generation for him. She looks like a normal transfer student but she is actually a huge game addict. For her interesting things are a top priority, and when faced with troubles she will put it off. In other words, she is quite dumb.

She plays as the Paladin class in Wizard Generation that can use priest incantations. In order to look "cool", she equipped the katana "Tachibana" way too early in the game, which is why she had a difficulty playing at first. Because she wears a miko dress in-game, Anon calls herself a Japanese Paladin.

<hidden by spoiler settings> Anon and Ouka are blood related relatives