Hello Lady!


Hello Lady!
TitleHello Lady!
Original titleハロー・レディ!
Aliasesハロレ, Hello, Lady, Deny your destiny , should fly to fly
LengthMedium (10 - 30 hours)
DeveloperAkatsuki Works & Applique
Publishers Akatsuki Works & Applique & Dramatic Create & Hikari Field
 Hikari Field
 Hoshi Translation
Hello Lady! -New Division-
Same setting
'&' - Sora no Mukou de Sakimasu you ni -
Hi no Nai Tokoro ni Kemuri wa Tatanai


Many problems lie ahead for society in the 21st century. The best youths in the country are gathered at the super-elite Amakawa Noble School where they are trained to lead us to a brilliant future. They are led by five bishoujos known as ‘crowns’. One day, the leader of the crowns Saku was the target of a terrorist attack. She was saved by Shinri, who was invited to the school as the sixth crown. However, he is at odds with the school system. He vowed to do things under his accord and bring change to the school. Saku decided that she must keep an eye on him.

[From Hau~ Omochikaeri!]


Narita Shinri
Narita Shinri成田 真理 
Aliases御門春水, Shin-chan
MeasurementsHeight: 173cm
Birthday12 May
Hair, Ahoge, Green, Parted to Side, Short, Spiky Bangs
Eyes, Tsurime, Violet
Body, Average Height, Pale, Teen
Clothes, Bandages, School Uniform
Personality, Arrogant, Assertive, Confident, Funny, Genius, Grandiosit, Pervert, Pretending, Proactive, Rebellious, Refined, Relaxed, Secretive, Vindictive, Watashi
Role, Friend, High School Student, Older Brother, Secret Identity, Transfer Student
Engages in, Bridal Carry, Dancing, Mass Murder, Murder, Planning, Revenge, Sexual Harassment, Teasing, Unarmed Fighting
Subject of, Injury
Engages in (Sexual), Anal Fingering, Cowgirl, Doggy Style, Missionary, Outdoor Sex, Quickie Fix, Sixty-nine, Spoons, Vaginal Fingering, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Blowjob, Boobjob, Intercrural Sex
Voiced byUmesaki Charlie


Hobbies: Morning exercise
Skills: Seeing and accurately calculating down a girl's bust size just from the top of their clothes
Likes: Coffee, big boobs
Dislikes: Fried insects

The protagonist and one of the six Crowns, the leaders of The Academy. He is the only male Crown and has been invited to The Academy as a transfer student by the Chairman Kurofune. His past is shrouded in mystery, and he hides within him an incredible power. He challenges the foundations of The Academy over and over again, dismissing the challenges that the other Crowns set out for him.

He possesses an unshakable and iron will, and acts as though the world revolves around him, though he does have a clear sense of respect for that which he accredits value. Surprisingly, he's not very detail-oriented, as shown by his refusal to use instruction manuals.

Has lived abroad for years, resulting in his somewhat quirky personality. He's viewed as a bit of an unusual man, but is largely unfazed by how others see him. He goes crazy over large boobs, and especially enjoys groping them.

"I've surpassed all suffering, followed the path of fate's string... And have finally arrived at my promised stage."

[Edited from official English page]

Main characters

Akahito Tamao
Akahito Tamao赤人 珠緒 
MeasurementsHeight: 160cm, Bust-Waist-Hips: 82-54-80cm
Birthday6 April
Hair, Ahoge, Blond, Braided Hair Loopies, Intake, Long, Multicolored, Orange, Ponytail, Side Tail, Spiky Bangs
Eyes, Amber, Tsurime
Body, Average Height, C Cup, Fang, Pale, Slim, Teen
Clothes, Cardigan, Crop Top, Earrings, Knee-high Socks, Sailor Suit, School Uniform, Shirt, Short Shorts, Strapless Shirt
Personality, Classic Tsundere, Ore, Rude, Stubborn, Tomboy, Violent
Role, High School Student, Kouhai, Popular, Schoolmate, Secret Identity, Senpai
Engages in, Martial Arts, Murder, Unarmed Fighting
Subject of, Bridal Carry, Injury, Sexual Harassment
Engages in (Sexual), Blowjob, Outdoor Sex, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Missionary, Quickie Fix, Vaginal Fingering
Voiced byKitami Rikka


Hobbies: Exercise
Skills: Master of martial arts
Likes: Greasy foods, swimming
Dislikes: Being scolded

A 6th-year student and the newest addition to the Crowns; she works as the general affairs manager. She's a reformed delinquent, so she has a bit of an attitude compared to the other Crowns. Often comes off extremely rude when talking to people, earning herself no ending scolding from Saku.

She's a genius when it comes to physical activities, as proved by her mastery of a mysterious ancient Japanese martial art that has been passed down through her family for generations. Tamao is unparalleled and downright invincible in a fight. She doesn't present herself very "nobly" at all, so while there are many who respect her, there are equally as many who fear her. Nevertheless, her behavior has earned her the adoration of many a younger girl, and she's stolen a lot of young maidens' hearts.

Her first impression of Shinri could not have been any worse, and she can't help but snap at him whenever they're in the same room. It's not immediately obvious because of how she comes off to people, but she treasures her friends dearly and is quite overprotective of her fellow Crowns; in fact, she would fight against the entire world for them. Her moderate mounds are nothing to scoff at, but Big Boob Boss Shinri doesn't consider them worth the time of day. She's sworn to totally kick hiss ass for that one day.

"Who're you calling a meathead, huh?! I'll smash your skull open and turn your brain into garden fertilizer!!!"

[Edited from official English page]

Katsuragi Sorako
Katsuragi Sorako桂木 空子 
MeasurementsHeight: 155cm, Bust-Waist-Hips: 86-55-86cm
Birthday31 August
Hair, Ahoge, Blond, Parted to Side, Short
Eyes, Blue, Tareme
Body, Average Height, D Cup, Pale, Reverse-trap, Slim, Teen
Clothes, Blouse, Clothing with Ribbons, Dress, Glasses, School Swimsuit, School Uniform, Towel, Trousers
Items, Shotgun
Personality, Airhead, Altruistic, Boku, Clumsy, Deredere, Docile, Friendly, Kind
Role, High School Student, Ojousama, Popular, Schoolmate, Senpai
Engages in, Cooking, Cross-dressing, Fighting
Subject of, Injury, Insanity, Split Personality
Engages in (Sexual), Outdoor Sex, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Missionary, Quickie Fix, Vaginal Fingering
Voiced byMizusaki Lime


Hobbies: Cooking (specializes in Western and Japanese cooking)
Skills: Overhearing things even from a great distance
Likes: Cute things, tea
Dislikes: Nothing in particular

7th-year student who is the Crowns' prized treasurer. She is one of the eldest students of the recently-established Amakawa Noble Academy, standing up there alongside Saku. Her father is the famously wealthy Niiyama Katsuragi, so she's a bonafide noble in her own right.

Nobody really knows why she dresses in men's clothing, but she certainly doesn't act like one, as she's a girly girl through and through. She's best friends with Saku. Though in some ways, they couldn't be more different, with Sorako having a bit of a naive side to her. Her boundless kindness toward others means that when she spots someone in trouble, she can't help reach out to them to try and help in whatever ways she can. It's literally impossible for her to be on bad terms with anyone. She's even willing to hang out with Shinri, despite him being the Crowns' "sworn enemy."

Aside from Saku, Sorako is considered the greatest talent at The Academy. Exercise is her weak point, and she's much clumsier than one might assume at a glance. Shinri sees through her clothes with great ease, and discovers her to be the owner of a pair of massive mammaries; her disguises are powerless before his discerning eye. Her favorite things in life are helping others, and a nice cup of tea after a meal. She sometimes even wears glasses, giving her the "Bespectacled Beauty" attribute, which is highly prized by fellows of good taste.

"Study me to your heart's content."

[Edited from official English page]

Otonashi Saku
Otonashi Saku音無 朔 
MeasurementsHeight: 158cm, Bust-Waist-Hips: 88-59-87cm
Birthday19 October
Hair, Black, Curtained, Parted in Middle, Sidehair, Straight, Waist Length+
Eyes, Green
Body, Average Height, E+ Cup, Pale, Slim, Teen
Clothes, Bandages, Dress, Hair Flower, Hairpin, Hoodie, Miniskirt, Necktie, Pantyhose, Sailor Suit, School Uniform
Items, Lollipop
Personality, Kind, Refined, Smart, Sweets Lover, Tsundere, Watashi
Role, High School Student, Ojousama, Popular, Rival, Schoolmate
Engages in, Cleaning, Mass Murder, Murder, Unarmed Fighting
Subject of, Amnesia, Injury, Kidnapping, Mind Control, Other Route Death, Sexual Harassment, Teasing
Engages in (Sexual), Blowjob, Boobjob, Sixty-nine, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Missionary, Spoons, Vaginal Fingering
Voiced byHaruka Sora


Cup size: E
Hobbies: Cleaning up her room
Skills: Customizing small accessories
Likes: Sweets, cup noodles, female-oriented literature
Dislikes: Dirty perverts

In her 7th and second to last year of schooling at The Academy, Saku is the distinguished head of the Crowns. She is very embodiment of nobility that every student in the academy strives to live up to, garnering respect and awe from one and all. The task of escorting Shinri around the academy, and helping to familiarize him with the place is left to her. Due to that fact, the two are often seen together on a daily basis.

Saku is a proud, sublime specimen of a girl; even calling her a "queen" would be no overstatement. As the leader of the Crowns, she works tirelessly to uphold and enforce law and order within the academy. She would stand before anyone who threatened to disrupt the status quo of her beloved academy, regardless of who they may be. And, although Shinri saved her life from the terrorists, he unfortunately threatens to disrupt the peace within the academy; as such, she's left with no choice but to stop him by any means necessary.

She strives to be a role model for the other students, and because of this, judges herself far more harshly than those around her. In truth, some students find it hard to approach her when this aspect of personality surfaces. Her personality is the polar opposite of a man like Shinri, who lives his life unbound by any rules whatsoever, letting nothing stand in the way of his freedom. Precisely because of the fact, she finds that she cannot help but be curious about him and his eccentric way of living. For his part, Shinri takes a liking to her and dubs her the "Goddess of Gargantuan Gazongas," much to her chagrin. She loves sweet things and can often be found sucking on hard candies.

"For the nobility of the people."

[Edited from official English page]

Takazaki Eru
Takazaki Eru鷹崎 エル 
MeasurementsHeight: 144cm, Bust-Waist-Hips: 71-53-73cm
Birthday2 July
Hair, Blond, Curly, Sidehair, Spiky Bangs, Straight, Waist Length+
Eyes, Tsurime, Violet
Body, A Cup, Pale, Short, Slim, Teen
Clothes, Blouse, Dress Shoes, Gothic, Hair Flower, Lace Lingerie, Lolita, Miniskirt, Naked Shirt, Necktie, Pleated Skirt, Ribbon Hair Accessory, Sailor Suit, School Uniform, Thigh-high Stockings
Items, Handgun
Personality, Assertive, Funny, Jibun, Made-up Words, Mischievous, Otaku, Pretending, Protective, Stoic, Sweets Lover
Role, High School Student, Kouhai, Schoolmate
Engages in, Betrayal, Planning, Stalking, Teasing
Subject of, Injury, Sexual Harassment
Engages in (Sexual), Blowjob, Intercrural Sex, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Anal Fingering, Cowgirl, Missionary
Voiced byOusaka Kai


Hobbies: Watching DVDs, browsing internet
Skills: She can rotate her head enough to put an owl to shame
Likes: Saku, red kidney beans, okonomiyaki with beans
Dislikes: People who badmouth Saku, creases in posters

A 5th-year student and the youngest of the Crowns, she works as their secretary. Formerly known as "Saku's personal chevalier," a title that didn't mean much more than explain her status as a self-designated servant, she still thinks of herself as Saku's knight in shining armor.

Cool-headed to the point of being near-expressionless most of the time, Saku calls herself the Crowns' most brilliant tactician. To her, Saku is love, Saku is life, and anyone who disagrees is not fit to live. Naturally, she absolutely loathes Shinri for daring to oppose Saku. She's ever ready to pounce on the opportunity to put him six feet under.

She can be extremely harsh to people she dislikes, and her sharp words are made even worse by the icy expression that usually accompanies them. Absolutely adores red kidney beans, and if anyone dares to make fun of them, she'll turn them into a beanbag. In case you couldn't tell, she's quite the eccentric herself. Seeing as she's flatter than freshly paved ground, Shinri could not possibly be less interested in her peerless booblessness.

"I, Eru Takazaki, have a flawless plan. Your next opponent shall be me, the Crowns' most brilliant tactician."

[Edited from official English page]

Side characters

Hishia Mori
Hishia Mori菱吾 森 
MeasurementsHeight: 150cm, Bust-Waist-Hips: 86-57-87cm
Birthday20 February
Hair, Brown, Curtained, Long, Parted to Side, Ponytail
Eyes, Blue, Central Heterochromia, Tareme, Violet
Body, Average Height, E+ Cup, Olive, Slim, Teen
Clothes, Apron, Boots, Corset, Maid's Dress, Maid's Headdress, Ribbon Hair Tie, Ribbon Tie
Items, Submachine Gun
Personality, Loyal, Relaxed, Rude, Secretive, Sharp-tongued, Watashi
Role, Maid
Engages in, Cleaning, Fighting, Murder, Planning, Shopping
Subject of, Bridal Carry, Injury
Engages in (Sexual), Boobjob
Subject of (Sexual), Butterfly
Voiced byKaibara Elena


Cup size: E
Hobbies: Taking out the trash, trash-talking
Skills: If it's edible, she'll eat it
Likes: Japanese cars
Dislikes: People who come late

Shinri's loveable personal maid. Despite her very obviously Japanese name, she's very clearly not Japanese herself. She has a foul mouth and treats her master in ways unthinkable of a normal maid, but in truth she secretly cares deeply for Shinri... probably.

Follows all of Shinri's orders impeccably and can handle anything from household chores to corporate management with ease; she's the ultimate super-maid. Has a pair of tremendous torpedoes latched to her chest, which pleases Shinri greatly.

"Hellooooooo, can you hear me, Master? I'm afraid that if you keep ignoring me, I'll be forced to stick a custom-made magical torture wand right up your ass."

[Edited from official English page]

Kabutoyama Mitori
Kabutoyama Mitori兜山 美鳥 
MeasurementsHeight: 155cm, Bust-Waist-Hips: 83-56-84cm
Birthday5 January
Hair, Brown, Curly, Curtained, Long, Parted in Middle
Eyes, Blue, Central Heterochromia, Green, Tareme
Body, Average Height, C Cup, Pale, Slim, Teen
Clothes, Dress Shoes, Knee-high Socks, Miniskirt, Necktie, Ribbon Hair Accessory, Sailor Suit, School Uniform
Items, Hand Fan
Personality, Friendly, Refined, Watakushi
Role, High School Student, Ojousama, Schoolmate, Yamato Nadeshiko
Engages in, Dancing, Fighting
Subject of, Death, Sexual Harassment
Engages in (Sexual), Virgin Sex
Subject of (Sexual), Butterfly, Vaginal Fingering
Voiced byKinoshita Tomari


Hobbies: Origami
Skills: Traditional Japanese dancing
Likes: Green tea, colorful folding paper
Dislikes: Crooks and villains

A 7th-year student and the vice president of the Crowns. She is the heiress and next in line to be the head of the prestigious Kabutoyama family. She carries her paper fan with her wherever she goes, and her graceful smile rarely ever leaves. Between her elegant demeanor, boundless good manners, and generous disposition, she's very clearly the daughter of a well-to-do household.

She's always looking out for her allies, be they friend or business partner, and she often has Saku's back after she delivers particularly harsher scoldings. Despite her position as a Crown, she actually values Shinri's abilities and strong willpower quite highly.

"He certainly is the type of man the Academy... Nay, this world has never seen."

[Edited from official English page]

Mikado Kurofune
Mikado Kurofune御門 黒船 
MeasurementsHeight: 178cm
Birthday15 June
Hair, Grey, No Bangs, Short, Slicked Back, Straight, Thick Eyebrows
Eyes, Hosome, Tsurime, Violet
Body, Adult, Average Height, Pale, Wrinkles
Clothes, Necktie, Suit
Personality, Honest, Pragmatic, Refined, Secretive, Stoic
Role, Father, Principal, Widower
Engages in, Betrayal, Mass Murder
Subject of, Death
Voiced byKurose Taka


Hobbies: Watching videos of rocket takeoffs
Special Skills: Intimidating all those before him by virtue of existing
Likes: Japanese food
Dislikes: Frivolity, in all its forms

The one and only chairman, president, and founder of Amakawa Noble Academy. Taigi's father who is a widower. He utterly despises anything he deems hollow or extravagant, and styles himself as pragmatic to a fault in everything he says or does. The weight of his presence is far too heavy for any ordinary mortal to bear.

He's the person responsible for inviting Shinri, the Sixth Crown, to the Academy. His true intentions? Only he knows...

[Edited from official English page]

Mikado Taigi
Mikado Taigi御門 大義 
MeasurementsHeight: 172cm
Birthday6 September
Hair, Shoulder-length, Spiky Bangs, Straight, White
Eyes, Amber, Hosome
Body, Average Height, Pale, Teen
Clothes, School Uniform, Shirt, Trousers
Personality, Boku, Insightful, Reserved, Secretive
Role, Friend, Older Brother, Son
Engages in, Murder, Painting
Subject of, Death
Voiced byTsukiguro Tooya


Hobbies: Painting
Skills: Uncovering lies
Likes: Perfection
Dislikes: Movies and stories with depressing endings

As his surname suggests, he's the son of Chairman Kurofune. Taigi's not actually a student at The Academy, despite how often he hangs around the premises. Additionally, he has quite the artistic soul, and though he tries to play the aloof artist most of the time, the truth is he's rather sensitive and prone to buckling under pressure.

Taigi and Shinri hit it off at first, as their hobbies seem to align, but a fatal difference in their aesthetics brings their whole dynamic crashing down. His self-effacing conceals his thoughts from the world, so nobody can truly ever tell what he's thinking. However, despite his mysterious ways, there tends to be nuggets of wisdom and information to Shinri to discover hidden within his words...

"Paintings are truly wonderful. They capture those precious ephemeral moments in life and allow them to live on for eternity."

[Edited from official English page]

Yomise Tokino
Yomise Tokino黄泉瀬 時乃 
MeasurementsHeight: 170cm
Birthday17 November
Hair, Brown, Curtained, Parted to Side, Short, Straight
Eyes, Cyan, Tsurime
Body, Average Height, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Blouse, Glasses, Lab Coat
Items, Handgun
Personality, Arrogant, Genius, Watashi
Role, Teacher
Engages in, Driving, Genetic Research, Murder
Subject of, Death
Voiced byKanau


Hobbies: Hunting
Skills: Reading books very fast
Likes: Talented people
Dislikes: Stains attached to old clothes

The guardian of the "crowns", and a genius teacher who studied in North America. However, Tokino can be arrogant at times, especially when she meets people with no talents at all.