D.C. II ~Da Capo II~ To You - Side Episodes

D.C.II To You ~ダ・カーポII~トゥーユー サイドエピソード

D.C. II ~Da Capo II~ To You - Side Episodes
TitleD.C. II ~Da Capo II~ To You - Side Episodes
Original titleD.C.II To You ~ダ・カーポII~トゥーユー サイドエピソード
LengthShort (2 - 10 hours)
Publishers Circus
 Shenying Zhongwenhua Fanyishe
Parent story
D.C. II ~Da Capo II~


A collection of 4 short side stories.
The first one tells about the events of a decade ago, when Yoshiyuki was adopted by Asakura family.
From the second story we'll learn how Yoshiyuki became friends with Wataru and Suginami, and how the Setsugekka trio was formed.
The third story is about a close friendship of Miki and Mahiru, when she was still alive.
The fourth story is an alternate reality, which tells how in one rainy day Sakurai picked up a broken "μ", who was thrown out by heartless owner, and how strongly he became attached to her.


Asahina Miki
Asahina Miki朝比奈 ミキ 
Birthday27 March
Hair, Brown, Ponytail, Short, Sidehair, Straight
Eyes, Tareme, Teal
Body, Average Height, Pale, Slim, Teen
Clothes, Knee-high Socks, Sailor Suit, School Uniform, String Ribbon Tie
Personality, Confident, Energetic, Kind, Third Person, Tomboy
Role, Classmate, Friend, Middle School Student, School Athletic Club Member
Engages in, Teasing
Voiced byNishimaki Kayo


Miki when she was still a student in Kazami Academy. She was a member of the track and field club and also Mahiru's best friend till the bitter end.

Sakurai Yoshiyuki
Sakurai Yoshiyuki桜内 義之 
Birthday8 December
Hair, Black, Short, Straight
Eyes, Black, Tareme
Body, Average Height, Pale, Teen
Clothes, School Uniform, Sports Shoes, Sports Uniform, Trousers, T-shirt
Personality, Altruistic, Donkan, Honest, Kind, Refined
Role, Childhood Friend, Classmate, Father, Homunculus, Magician, Middle Brother, Middle School Student, Non-blood-related Brother, Orphan, Psychic
Engages in, Athletics, Cooking, Marriage Proposal, Massage, Self-sacrifice, Skiing, Wedding
Subject of, Arranged Marriage, Death, Disappearance, Resurrection, Teasing
Engages in (Sexual), Cowgirl, Cunnilingus, Doggy Style, Missionary, Non-blood-related Incest, Seventh Posture, Sex in Public Places, Sitting Sex, Sixty-nine, Tominagi, Vaginal Fingering, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Blowjob, Boobjob
Voiced bySumeragi Mikado


Sakurai is a kind, responsive and gentle guy, who without knowing it, is popular among the girls. He grew up as a foster child in the Asakura family house, along with Otome, Yume and old man Jun'ichi. But he doesn't remember anything about his real parents and about his past to the point when he met Sakura. Yoshiyuki can create Japanese sweets with magic and sometimes can see the dreams belonging to people close to him. This guy will have to conquer many hearts of various girls, revealing their innermost secrets.

Main characters

Asakura Yuki
Asakura Yuki朝倉 由姫 
Hair, Blue, Long, Sidehair, Spiky Bangs, Straight
Eyes, Blue, Tareme
Body, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Blouse, Clothing with Ribbons, Dress, Earrings, Pajamas
Personality, Kind, Relaxed, Watashi
Role, Magician, Mother, Non-blood-related Mother, Wife
Subject of, Death, Hospitalization, Terminal Illness
Voiced byMisaki Rina


Yume and Otome's mother who died three month after Yoshiyuki was adopted into their family.

<hidden by spoiler settings>She is from a family of magicians which has lived for many generations. This fact explains why Otome is an magician. Her maiden name is Katsuragi.

Side characters

Asakura Jun'ichi
Asakura Jun'ichi朝倉 純一 A
MeasurementsHeight: 168cm, Weight: 61kg
Birthday28 December
Hair, Grey, Short
Eyes, Brown, Hosome
Body, Average Height, Old, Pale
Clothes, Glasses, Shirt, Sweater, Trousers
Personality, Altruistic, Kind
Role, Cousin, Grandfather, Magician
Engages in, Self-sacrifice
Engages in (Sexual), Not Sexually Involved
Voiced byKiryuu Daichi


Jun'ichi was the protagonist of D.C.I. Now he is an old man and doesn't participate in the story of Da Capo II almost at all. He can still create Japanese sweets and still hasn't gotten rid of his habit of saying "What a pain in the neck." Jun'ichi has a pair of granddaughters, Otome and Yume. He is willing to do anything for the sake of their happiness.

Asakura Otome
Asakura Otome朝倉 音姫 O
MeasurementsHeight: 158cm, Weight: 43kg, Bust-Waist-Hips: 73-53-82cm
Birthday17 June
Hair, Ahoge, Brown, Bun, Intake, Ponytail, Sidehair, Spiky Bangs, V Bangs, Waist Length+
Eyes, Blue, Tareme
Body, Average Height, Pale, Slim, Teen
Clothes, Apron, Armband, Blouse, Boots, Clothing with Ribbons, Dress, Kimono, Miko's Dress, Miniskirt, Naked Apron, Nightgown, Pajamas, Ribbon Hair Tie, Ribbon Tie, Santa Suit, School Uniform, Sport Bloomers, Sports Shoes, Sports Uniform, Thigh-high Stockings, T-shirt
Personality, Disciplinarian, Hardworker, Insightful, Jealous, Kind, Mature, Proactive, Refined, Watashi
Role, Domestic Partner, Full Sister, Girlfriend, Granddaughter, High School Student, Honor Student, Magician, Non-blood-related Sister, Older Sister, Popular, Senpai, Student Council President
Engages in, Cooking, Investigation, Shopping, Sports, Teasing
Subject of, Illness
Engages in (Sexual), Blowjob, Non-blood-related Incest, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Cowgirl, Doggy Style, Missionary, Vaginal Fingering
Voiced byHinaki Ai


Likes: Wagashi, acting like the ideal older sister
Dislikes: Perverted things, ghosts

Yume's older sister and non-blood-related older sister of Yoshiyuki. In contrast to the withdrawn and sullen character in her childhood, now Otome has turned into a sweet and caring girl. However, she sometimes switches to the "moralist mode" and lectures her carefree brother, but only does so with good intentions.
Otome is upset of the fact that Yoshiyuki is too shy to take baths with her as they used to when they were younger. The way she sometimes straightens Yoshiyuki's collar in front of others looks more like a wife's care rather than a sister's. Therefore, some funny people never miss a chance to tease them.
Otome is a proactive and responsible girl, so it's not surprising that she became the head of the Student Council. But in addition to other troubles, a more serious burden will fall on her shoulders. One day, she'll have to make the most difficult and dramatic choice in her life.

Asakura Yume
Asakura Yume朝倉 由夢 O
MeasurementsHeight: 153cm, Weight: 38kg, Bust-Waist-Hips: 79-51-80cm
Birthday2 January
Hair, Brown, Intake, Odango, Short, Spiky Bangs, Straight
Eyes, Tareme, Teal
Body, Average Height, Pale, Slim, Teen
Clothes, Bikini, Bun Covers, Glasses, Hair Flower, Kanzashi, Kimono, Pajamas, Sailor Suit, School Uniform, Sport Bloomers, Sports Shoes, Sports Uniform
Items, Notebook
Personality, Classic Tsundere, Grumbler, Lazy, Pretending, Shy, Watashi
Role, Classmate, Full Sister, Girlfriend, Granddaughter, Health Committee Member, Kouhai, Middle School Student, Neighbor, Non-blood-related Sister, Popular, Precog, Schoolmate, Younger Sister
Engages in, Athletics, Cooking, Sarcasm, Sports, Swimming, Teasing
Subject of, Illness
Engages in (Sexual), Blowjob, Masturbation, Non-blood-related Incest, Public Masturbation, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Cunnilingus, Seventh Posture, Sitting Sex
Voiced byKinomi Hijiri


Likes: Bathing, jerseys
Dislikes: Stubborn people, high places

Otome's younger sister and non-blood-related younger sister of Yoshiyuki, who looks very much like Nemu in her youth, which isn't surprising, considering that Nemu is her grandmother. As a child, Yume was friendly and cheerful girl, but after growing up she became lazy and grumpy, having inherited a habit of saying "What a pain in the neck" from her grandfather, Jun'ichi. However, she acts like that only at home.
At school, she is popular among the boys. Maybe her character is influenced by the special feelings that she has for her brother, but can't reveal them to him. And the magic cherry tree gave her a special gift, which eats her from the inside.

Isowashi Suzume
Isowashi Suzume磯鷲 涼芽 
Hair, Blunt Bangs, Brown, Hime Cut, Sidehair, Waist Length+
Eyes, Tsurime, Violet
Body, Pale, Short, Slim, Teen
Clothes, Hair Ribbon, Ribbon Tie, School Uniform
Personality, Arrogant, Energetic, Selfish, Watashi
Role, High School Student, Student Council President
Engages in (Sexual), Not Sexually Involved
Voiced byHokuto Minami


The previous student council president before Otome. She is arrogant, assertive and a little bit crazy. Having poor eyesight, she wears contact lenses.

Itabashi Wataru
Itabashi Wataru板橋 渉 
MeasurementsHeight: 163cm, Weight: 55kg
Birthday14 August
Hair, Brown, Shaggy, Short
Eyes, Brown, Tsurime
Body, Average Height, Pale, Teen
Clothes, Cross Necklace, Earrings, Goggles, Jumpsuit, Pendant Necklace, School Uniform, T-shirt
Personality, Airhead, Funny, Idiot, Loud, Ore, Pervert, Short-tempered
Role, Classmate, Drummer, Middle School Student, School Band Member, Unofficial School Club Member
Engages in, Skiing
Engages in (Sexual), Not Sexually Involved
Voiced byMankuri Tarou


An idiot, a pervert, and a hopelessly frivolous guy who sometimes participates in Suginami's pranks. At the same time, he is a good friend and classmate of Yoshiyuki. Wataru is always jealous of his popularity with the girls and complains about it pretty often. He is also in a band together with Nanaka and Koko, where he plays the drums. In addition, he is secretly in love with Tsukishima.

Mizukoshi Maika
Mizukoshi Maika水越 舞佳 A
Birthday29 October
Hair, Ahoge, Cyan, Short, Sidehair, Straight, V Bangs
Eyes, Green, Tsurime
Body, Average Height, Mole, Pale, Teen
Clothes, Pantyhose, School Uniform
Personality, Atashi, Relaxed, Smart
Role, High School Student, Senpai
Engages in, Teasing
Engages in (Sexual), Not Sexually Involved
Voiced byYuzuki Azusa


Maika in her youth was a friend and senpai of Miki Asahina. She is kind and responsive girl, who always ready to give some wise advice to comfort her friend. She is a diligent student and also a member of Brass Music club.

Suginami杉並 AB
MeasurementsHeight: 171cm, Weight: 63kg
Hair, Short, Straight, Violet
Eyes, Blue, Hosome
Body, Average Height, Pale, Teen
Clothes, Armband, Dog Tags, Glasses, Jumpsuit, School Uniform, Sweater
Personality, Mischievous, Ore, Secretive, Sly, Strange
Role, Classmate, Infamous, Middle School Student, Unofficial School Club Member
Engages in, Investigation, Planning, Skiing
Engages in (Sexual), Not Sexually Involved
Voiced bySorano Taiyou


Suginami is a classmate and one of Yoshiyuki's male friends. However, you can call it a fatal friendship, as Suginami constantly pulls the protagonist to the various kind of troubles, what makes him angry. This mysterious guy is often comes up with some tricks, testing the patience of the Student Council. Suginami has an interest in paranormal phenomena and tries to investigate it. He happens to look and act almost exactly like Suginami from D.C.I.

Takanashi Shin'ya
Takanashi Shin'ya小鳥遊 真哉 
Hair, Brown, Short, Straight
Eyes, Blue, Tareme
Body, Average Height, Pale, Young-adult
Clothes, Belt, Jeans, Sweater
Personality, Airhead, Funny, Immature, Kind, Watashi
Role, Father, Husband
Engages in (Sexual), Not Sexually Involved
Voiced byTakatori Rei


Mahiru's father. Shin'ya is very cheerful and positive person, who taught his daughter to come up with the comparisons and pronounce them as the tongue twisters.

Yoshino Sakura
Yoshino Sakura芳乃 さくら O
AliasesSakuranbo, さくらんぼ
MeasurementsHeight: 140cm, Weight: 31kg, Bust-Waist-Hips: 68-51-72cm
Birthday4 September
Hair, Blond, Short, Sidehair, Spiky Bangs, Straight, Twin Tails, Waist Length+
Eyes, Blue, Tareme
Body, Pale, Short, Slim, Teen, Younger Appearance
Clothes, Lab Coat, Maid's Dress, Maid's Headdress, Ribbon Hair Tie, Ribbon Tie, Robe, Suit
Personality, Altruistic, Boku, Carefree, Immature, Kind, Smart
Role, Cousin, Legal Guardian, Magician, Pet Owner, Principal
Engages in, Investigation, Self-sacrifice, Teasing
Engages in (Sexual), Not Sexually Involved
Voiced byHokuto Minami


Likes: Japanese sweets, historical dramas
Dislikes: Green peppers, carbonated drinks

From the time when the events of D.C.I took place, Sakura hasn't changed at all. Neither inside nor outside. She became the director of Kazami School, and got a new pet, a cheerful dog called Harimao. Combining mysterious thoughtfulness of a witch and childish behavior of a little girl, Sakura continues to feed the main storyline of Da Capo game series. Sakura had cultivated a new species of the magical cherry tree and planted it on the Hatsune Island. What kind of a wish did she make this time?