Summer Pockets

Summer Pockets
TitleSummer Pockets
Aliasesサマーポケッツ, サマポケ, SumPock, Samapoke
LengthLong (30 - 50 hours)
Publishers Key & Prototype & Visual Art's MottoSP & Visual Arts
 Fengdi Hanhuazu & Xia Ri Chun Zhen Hanhua Zu
 Alka Translations & Visual Arts
 Hoshi Translation
 Einherjar Project
LinksWikipedia (en), Wikipedia (ja), Wikidata, VNStat
Shops» JP¥ 7920 @ DLsite (jpn)


Summer Pockets is set on an isolated, rural and peaceful island on the Seto Inland Sea called Torishirojima, which has a population of about 2,000 people. The protagonist is Hairi Takahara, a young man not native to the island. Hairi grew up in an urban setting, but after an unpleasant incident, he uses the recent death of his grandmother as an excuse to come to the island to take care of her estate sale. Once there, he gets to know four girls who are the focus of the story. They include Shiroha Naruse, who forgot her summer vacation; Ao Sorakado, who is pursuing the legends of the island; Kamome Kushima, a high-class girl looking for a pirate ship; and Tsumugi Wenders, a younger girl trying to find herself.

[From Wikipedia]


MeasurementsHeight: 150cm, Weight: 37kg, Bust-Waist-Hips: 74-55-75cm
Hair, Brown, Hair Loopies, Ponytail, V Bangs
Eyes, Black
Body, Kid, Pale
Clothes, Beret, Ribbon Hair Tie, Shorts, Thigh-high Stockings
Personality, Blunt, Boku, Tomboy
Role, Domestic Partner
Engages in, Cooking, Fishing, Time Travel
Subject of, Amnesia, Disappearance, Time Loop
Voiced byHanazawa Kana


<hidden by spoiler settings>Nanami is the form Umi takes when travelling back in time to save Shiroha.

Main characters

Kushima Kamome
Kushima Kamome久島 鴎 
MeasurementsHeight: 158cm, Weight: 43kg, Bust-Waist-Hips: 86-55-85cm
Birthday4 April
Hair, Black, Long, Sidehair, Spiky Bangs, Straight, Twin Tails
Eyes, Amber, Tsurime
Body, Average Height, Pale, Slim, Teen
Clothes, Cape, Dress, Hairpin, Headband, High Heels, Lace-up Shoes, Maid's Dress, Maid's Headdress, School Uniform, Thigh-high Stockings
Items, Book, Suitcase
Personality, Airhead, Carefree, Lazy, Refined, Watashi
Role, Childhood Friend, Daughter, Half-orphan, Wealthy
Engages in, Astral Projection, Cleaning, Cooking, Teasing
Subject of, Bedridden, Disappearance, Hospitalization, Illness, Weakness
Voiced byMineuchi Tomomi


The protagonist meets this mysterious girl at the island. She always drags around with her a large suitcase.

She would never ever tell what is inside.
Just like the protagonist, she only stays on the island until the end of summer.

With an old map, she wanders around the island looking for something. She said that is a treasure map.

"Let's go. To where the pirate ship dwells."

Naruse Shiroha
Naruse Shiroha鳴瀬 しろは 
Aliasesスイカバーさん, suikabar-san, suikabaa-san, スイカお姉さん, suika onee-san
MeasurementsHeight: 155cm, Weight: 39kg, Bust-Waist-Hips: 81-56-83cm
Birthday8 June
Hair, Ponytail, Spiky Bangs, Twin Braids, Waist Length+, White
Eyes, Blue, Tsurime
Body, Average Height, Pale, Slim, Teen
Clothes, Apron, Ceremonial Japanese Clothing, Dress, Hairpin, Hair Tie, Miko's Dress, New Type School Swimsuit, Pantyhose, Pleated Skirt, Ribbon Hair Accessory, Sandals, School Uniform, Yukata
Items, Hand Fan, Knife, Water Gun
Personality, Shy, Watashi
Role, Childhood Friend, Girlfriend, Granddaughter, High School Student, Lonely, Miko, Mother, Orphan, Precog
Engages in, Childbirth, Cooking, Dancing, Fishing, Origami, Singing, Swimming, Table tennis, Time Travel
Subject of, Avoidable Death, Grief, Marriage Proposal, Pregnancy
Voiced byKohara Konomi


She is an islander. While she is anxious around strangers, she is also well-composed. Other than her blood-related grandfather, she has nobody who can be even called a friend.

Living alone for a very long time, she doesn't know how to associate with people. Sometimes she would even say that she hardly ever think about other people's thought.

She frequently gazes over the sea on that isolated island.

"It's better that you don't get involved with me."

Sorakado Ao
Sorakado Ao空門 蒼 
MeasurementsHeight: 160cm, Weight: 46kg, Bust-Waist-Hips: 85-59-86cm
Birthday20 September
Hair, Braided Bun, Braided Headband, Long, Parted to Side, Sidehair, Spiky Bangs, Straight, Violet
Eyes, Pink
Body, Average Height, Pale, Slim, Teen
Clothes, Belt, Crop Top, Hair Ribbon, Kimono, Knee-high Socks, Miniskirt, Pantyhose, Pleated Skirt, School Uniform, Sports Shoes, Unusual Hair Ornaments
Personality, Atashi, Closet Pervert, Flustered, Friendly, Modern Tsundere, Sleepyhead
Role, Childhood Friend, Girlfriend, Miko, Part-time Worker, Pet Owner, Popular, Twin Sister, Younger Sister
Subject of, Coma, Piggyback Ride, Teasing
Voiced byTakamori Natsumi


An islander who has been exposed to an environment where there is no gender discrimination among friends.

She works at a japanese sweets shop on the island. She has been yearning for when people disregards among gender and age.

She is being followed by a wild fox(?).

She has been known to be found sleeping at various places around the island, but it is something normal to the islanders.

"In any case, leave me alone when I'm asleep."

Tsumugi Wenders
Tsumugi Wenders紬 ヴェンダース 
Aliasesツムツム, tsumutsumu, wataame-san, ワタアメさん
MeasurementsHeight: 152cm, Weight: 38kg, Bust-Waist-Hips: 78-56-80cm
Birthday31 August
Hair, Blond, Intake, Long, Sidehair, Spiky Bangs, Straight, Twin Tails, V Bangs
Eyes, Green, Tareme
Body, Average Height, Pale, Slim, Teen
Clothes, Dress, Hairpin, Mary Jane, Pajamas, Pleated Skirt, Ribbon Hair Tie, School Uniform, String Ribbon Tie
Items, Stuffed Toy
Personality, Deredere, Docile, Naive, Watashi
Role, Construct, Friend, German, Girlfriend, Half-Japanese, High School Student, Non-human
Engages in, Kigurumi, Singing
Subject of, Birthday Celebration, Disappearance
Voiced byIwai Emiri


She appears nearby the island's lighthouse. A diligent and honest half German. She is utilizing her summer vacation to find something to do.

She has been cleaning up the trashes that drifts into the sea. Still, she has not found any thing that she can call her precious.
Whenever she is troubled, she would let out a cute-like groan.

Often, she humms an old foreign country's song.

"I'm still searching. Because I still don't know what to do."

Side characters

Hair, Cyan, Hikimayu, Multicolored, White
Eyes, Violet
Body, Fur, Furry Tail, Short
Personality, One-Word Vocabulary
Role, Fox
Voiced bySuzuki Konomi


Torishirojima's wild fox.
It is always seen together with Sorakado Ao.

This animal(?) can somehow understand people.
It can also read the mood.
It cries out with a "pon".

Kanou Tenzen
Kanou Tenzen加納 天善 
MeasurementsHeight: 178cm, Weight: 69kg
Birthday10 October
Hair, Black, Parted to Side, Straight
Eyes, Hazel, Hosome
Body, Average Height, Body Painting, Muscular, Pale, Slim, Teen
Clothes, Glasses, Gym Shorts, Sports Shoes, Wristband
Personality, Jealous, Ore, Serious, Strange
Role, Childhood Friend, Friend, High School Student
Engages in, Swimming, Table tennis, Working Out
Voiced byHamada Youhei


Another boy who lives on the island. Though he looks cool and diligent, he is someone who is very devoted to tennis and has a weird behavior.

He made the secret base in the mountain together with Ryouichi. He brought in a table tennis table and trains hard everyday.

Katou Umi
Katou Umi加藤 うみ 
MeasurementsHeight: 130cm, Weight: 29kg
Birthday1 September
Hair, Curly, Long, Spiky Bangs, Twin Tails, Violet
Eyes, Black, Tareme
Body, Kid, Pale, Short, Slim
Clothes, Dress, Hair Tie, Hat, Old Type School Swimsuit, Sailor School Uniform, School Uniform, Shorts, Tank Top
Personality, Refined, Strict, Watashi
Role, Daughter, Domestic Partner, Elementary School Student
Engages in, Cooking, Disguise, Drawing, Massage, Origami, Swimming, Time Travel, Working Out
Subject of, Age Reversion, Child Abandonment, Disappearance, Time Loop
Voiced byTanaka Aimi


She is the protagonist's second cousin.
She has been living in the big city of Tokyo, so she has been longing to live in the country side.
She came alone to the island this summer.

Throughout the summer, she will also be be taking care of the protagonist's meal. She has extraordinary passion for fried rice and she is excels at cooking it.

<hidden by spoiler settings>Her real name is Takahara Umi (鷹原 羽未), the daughter of Hairi and Shiroha in the future.

Misaki Kyouko
Misaki Kyouko岬 鏡子 
MeasurementsHeight: 162cm, Weight: 50kg, Bust-Waist-Hips: 82-60-86cm
Birthday18 October
Hair, Brown, Bun, Sidehair, Spiky Bangs
Eyes, Amber, Tareme
Body, Mole, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Cardigan, Glasses, Gloves, Jeans, Shirt
Personality, Watashi
Role, Archeologist, Aunt, Domestic Partner, Younger Sister
Voiced byTakamoto Megumi


She is the protagonist's aunt who is the younger sister to his mother.
Likewise, she is the aunt of Kato in which both have the same interest of collecting antique items.

Sometimes she would be snorting while sorting out the numerous antiques in the Kato family's warehouse.
She likes archeology and can even translate old manuscripts, etc.

Mitani Ryouichi
Mitani Ryouichi三谷 良一 
Aliasesミリョッチ, Miryocchi
MeasurementsHeight: 175cm, Weight: 65kg
Birthday9 February
Hair, Brown, Long, Ponytail, Spiky Bangs, Straight
Eyes, Hosome, Violet
Body, Average Height, Fang, Muscular, Paint, Tanned, Teen
Clothes, Goggles, Hair Tie, Half-naked, Hoodie, Sandals, Shorts, Swimsuit, Torn Clothing
Personality, Carefree, Friendly, Idiot, Ore, -ssu
Role, Butt Monkey, Childhood Friend, Exhibitionist, Friend, High School Student
Engages in, Fishing, Swimming
Subject of, Teasing
Voiced byKumagai Kentarou


A boy who lives on the island.
Has the tendency to always take off his clothes.

Inside the mountain, there is a storage warehouse that has been remodelled and made into a secret base.
It is a hang-out for him and his friends of the same age.

Mizuori Shizuku
Mizuori Shizuku水織 静久 
AliasesOppai-san, ズクズク, zukuzuku
MeasurementsHeight: 164cm, Weight: 54kg, Bust-Waist-Hips: 98-64-88cm
Birthday29 April
Hair, Long, Parted to Side, Ponytail, Straight, Violet
Eyes, Tareme, Violet
Body, Average Height, E+ Cup, Pale, Slim, Teen
Clothes, Dress, Pajamas, Ribbon Hair Tie, School Uniform, Slingback Shoes, Swimsuit
Personality, Donkan, Kind, Pervert, Protective, Refined, Relaxed, Watashi
Role, Friend, High School Student, Senpai, Student Council President
Engages in, Kigurumi, Teasing
Voiced byKoyama Sahomi


She is the Student Council President of the school in the mainland where the heroines go.

She has an extraordinary love and respect for boobs. But it's not like she's interested in girls. She just like boobs that's all.

Naruse Kobato
Naruse Kobato鳴瀬 小鳩 
MeasurementsHeight: 185cm, Weight: 96kg
Birthday2 December
Hair, Beard, No Bangs, Short, Thick Eyebrows, White
Eyes, Grey, Hosome
Body, Muscular, Old, Scar, Tall, Tanned
Clothes, Tank Top, Trousers
Personality, Washi
Role, Grandfather
Engages in, Duel, Martial Arts
Voiced byShiraishi Minoru


He is Shiroha's grandfather who is called Old Man Naruse.

Scars of proof of his long military service are engraved all over his body. Regardless, the most painful of all was grandmother's lecture.

He is an expert on the Torishiro Island's "Underwater Interval Technique" which is the island's tradition.

Nomura Miki
Nomura Miki野村 美希 
AliasesHydro, Nomiki
MeasurementsHeight: 148cm, Weight: 38kg, Bust-Waist-Hips: 80-55-80cm, F cup
Birthday2 February
Hair, Green, Short, Straight
Eyes, Jitome, Pink
Body, Average Height, E+ Cup, Pale, Slim, Teen, Younger Appearance
Clothes, Fingerless Gloves, New Type School Swimsuit, Pleated Skirt, School Uniform, Skirt, Spats, Sports Shoes, T-shirt, Unusual Hair Ornaments
Items, Water Gun
Personality, Friendly, Strict, Watashi
Role, Childhood Friend, Discipline Committee Member, Friend, High School Student, Security Guard
Voiced byIchimiya Saku


She lives on the island. She is a member of the Boy Scouts' Peace Keeping Enforcer division who keeps public moral in check every day.

She is also in-charge of the island's broadcasting tower. She monitors for public disorder from atop the tower itself.

Those who disturbs the public order shall be mercilessly shot with her self-purpose remodelled water pistol called,"Hydro Gladiator-Revised Version".

Sorakado Ai
Sorakado Ai空門 藍 
MeasurementsBust-Waist-Hips: 87-58-87cm
Birthday20 September
Hair, Long, Straight, Violet
Eyes, Blue, Tsurime
Body, Average Height, Pale, Slim
Clothes, Bracelet, Clothing with Ribbons, Dress, Hairpin, Kimono
Personality, Dandere, Protective, Sharp-tongued, Siscon, Watashi
Role, Older Sister, Twin Sister
Subject of, Bedridden, Coma, Survival
Voiced byTakamori Natsumi


Ao's twin sister. She is very protective (other character said siscon).