Tengai ni Mau, Iki na Hana

天涯ニ舞ウ、粋ナ花

Tengai ni Mau, Iki na Hana
TitleTengai ni Mau, Iki na Hana
Original title天涯ニ舞ウ、粋ナ花
DeveloperIchi Column
Publishers Idea Factory Co., Ltd. & Otomate
Relations
Same setting
Hanayaka Nari, Waga Ichizoku

Description

The game is set in the city of Akasaka where a small restaurant that has been established since the Meiji-era is still running. Unfortunately, the second-generation owner of the establishment no longer has the capacity to run the business effectively because of his severe illness. Due to this condition, he passes down the ownership to his son named, Kousuke Yajima.

However, Kousuke’s dream job is somehow different to his father. Since then, Kousuke has dreamed of having his own hotel in the future. And, a light of hope has shone upon him when his father handed down to him the ownership of their restaurant. For him, as long as the sign is intact, it is all good and this will serve as the starting point of his dream. But, his father Kouta, is strongly against his plan. Kouta wants him to continue and pursue their legacy in that restaurant for a lifetime.

On the other hand, the main protagonist of the game is a very responsible, and family oriented young girl named, Ritsu Azumi. Her family owns a Japanese Inn business located in the countryside along the coast. Their business is known for its traditional food and Azumi is in so much favor to inherit their business someday. However, her family simply just laugh about it, saying there is no way a girl would have the full capacity to manage it.

Then, one day, the protagonist’s fiancé, Kousuke Yajima, sent Ritsu a marriage proposal. Their fathers are old colleagues, and everyone in their respective families is extremely happy about this arrangement, except… Ritsu. However, their engagement serves as the starting line for the huge changes in Ritsu’s future…

Source: Play-asia

Protagonist

Azumi Ritsu
Azumi Ritsu安住 りつ 
Hair, Black, Bob Cut, Parted to Side
Eyes, Green
Body, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Hairpin, Kimono, Tabi, Zouri
Personality, Ambitious, Cheerful, Hardworker, Kind
Role, Betrothed, Nameable, Older Sister, Shopkeeper
Engages in, Cleaning, Cooking

Description

The daughter of a family who own a Japanese-style inn renowned for its food, located in the countryside along the coast.
Cheerful and family-oriented, Ritsu's the eldest sister among three. As she's been helping her busy parents since she was a child, she hopes to take over the inn eventually. Ritsu can complete any domestic chore in general. Her cooking is self-taught but she has inherited her father's (who's a chef) flavouring.

[Translation of official website profile.]

Main characters

Yajima Kousuke
Yajima Kousuke弥島 幸介 
Hair, Brown, Parted in Middle, Short
Eyes, Brown
Body, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Dress Shoes, Necktie, Shirt, Suit
Personality, Ambitious, Honorable
Role, Betrothed, Older Brother, Shopkeeper
Voiced byHirakawa Daisuke

Description

The eldest son of the Yajima family and the protagonist's fiancé.
Kousuke had been taking on duties as the shopkeeper since his father's collapse but after the protagonist assumed his position, he became the assistant shopkeeper. He has plans to eventually convert the store into a hotel but as his father disagrees with his vision, they're currently at odds with one another. While he's ambitious and calculating, he hates anything that's underhanded. When making important decisions, he often takes a gamble.

[Translation of official website profile.]

Yajima Kyousuke
Yajima Kyousuke弥島 恭介 
Hair, Brown, Shaggy, Short, Short Bangs
Eyes, Grey
Body, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Apron, Chef's Uniform, Towel, Trousers, Zouri
Personality, Hardworker, Kind, Sharp-tongued
Role, Cook, Middle Brother
Engages in, Cooking, Sewing
Voiced bySakurai Tooru

Description

The fourth son of the Yajima family.
He has a caring nature and is nice to anybody, but his scary looks and sharp tongue let him down. At his job, Kyousuke doesn't allow compromises whatsoever. Working hard at a steady pace, he's currently training with aspirations of becoming the head chef. Good at cooking and sewing, he has a surprisingly methodical side to him. Though a late-bloomer when it came to women, he's the type to constantly- but inadvertently- let opportunities pass him by.

[Translation of official website profile.]

Yajima Shunsuke
Yajima Shunsuke弥島 俊介 
Hair, Brown, Curtained, Shaggy, Short
Eyes, Brown
Body, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Loafers, Peaked Cap, School Uniform, Trousers
Personality, Confident, Narcissist, Ore, Strict
Role, Popular, Younger Brother
Voiced byKawanishi Kengo

Description

The fifth and youngest son of the Yajima family.
Though confident and in love with himself, he's not just any old narcissist- he's strict with himself and has a stoic side. Even compared to his brothers Shunsuke is tall, and has a handsome face. Since he's kind to any lady regardless of her age, he's always the centre of their attention. He has a fanclub called "The Shun-sama Club".

[Translation of official website profile.]

Yajima Sousuke
Yajima Sousuke弥島 惣介 
Hair, Black, Blue, Short
Eyes, Blue, Grey
Body, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Bow Tie, Coat, Loafers, Shirt, Suspenders, Trousers
Personality, Ore, Stubborn, Taciturn
Role, Middle Brother
Subject of, Psychological Trauma
Voiced byTachibana Shinnosuke

Description

The third son of the Yajima family.
Extremely particular about doing things his own way, there's nothing Sousuke hates more than having his preferred pacing disturbed. He's often seen as a cold person yet he's not self-aware of this. However, Sousuke's merely taciturn. As he believes that the stars are the only things that understand him, his lifestyle mainly revolves around night time. Due to a trauma he developed in his childhood, he feels nauseated if a woman approaches him within a certain range.

[Translation of official website profile.]

Yajima Yuusuke
Yajima Yuusuke弥島 裕介 
Hair, Black, Curtained, Short
Eyes, Grey
Body, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Dress Shoes, Fedora, Glasses, Necktie, Shirt, Suit
Personality, Serious, Stubborn, Workaholic
Role, Middle Brother
Voiced byMajima Junji

Description

The second son of the Yajima family.
Stubborn and unyielding, Yuusuke won't budge once he's set on something. He's a serious man who absolutely lives for his job- which he's good at- but is totally useless in matters pertaining to his private life. He's self-conscious about the fact that his "professional self" and "home self" are wildly different, so he doesn't want his peers (especially his family) to see him at work. Incredibly short-sighted, Yuusuke can't see anything without his glasses.

[Translation of official website profile.]

Side characters

Naitou Mitsuo
Naitou Mitsuo内藤 三夫 
Hair, Black, Short
Eyes, Black
Clothes, Military Uniform, Peaked Cap
Voiced bySasaki Hiroo

Description

(CV.Sasaki Hiruo)

Yajima Kikuko
Yajima Kikuko弥島 きく子 
Hair, Black, Parted to Side, Short, Straight
Eyes, Brown
Body, Freckles, Teen
Clothes, Hairpin, School Uniform
Personality, Low Self-esteem, Obedient
Role, Younger Sister
Voiced byTakayanagi Tomoyo

Description

A passive girl who obeys whatever is asked of her. Always chooses the easy way that won't get her criticized.

Yajima Kouta
Yajima Kouta弥島 幸太 
Hair, Black, Parted in Middle, Short, Straight
Eyes, Brown
Body, Old
Clothes, Yukata
Role, Father, Head of Household
Voiced byMasumoto Takuya

Description

The patriarch of the Yajima family. A gentleman who rarely gets angry.

Yajima Rinko
Yajima Rinko弥島 りん子 
Hair, Black, Curly, Short
Eyes, Brown
Body, Nail Polish, Young-adult
Clothes, Dress, Earrings, Hat, Ring, Scarf, Stockings
Personality, Rude
Role, Divorcee, Older Sister
Voiced byKobayashi Misa

Description

Beautiful, but strong-willed and malicious. Inherited her high pride from her mother.

Yajima Ume
Yajima Ume弥島 ウメ 
Hair, Black, Bun, Curly
Eyes, Brown
Body, Old
Clothes, Yukata
Role, Mother
Voiced byNemoto Keiko

Description

The matriarch of the Yajima family. Prideful and naggy.