Tsuki no Kanata de Aimashou


Tsuki no Kanata de Aimashou
TitleTsuki no Kanata de Aimashou
Original title月の彼方で逢いましょう
Aliasesつきかな, Tsukikana, See you at other side of the moon
LengthVery long (> 50 hours)
Developertone work's
Publishers tone work's
 Xinyuanwu Hanhuazu & tone MAX hanhua lianhehui
Same setting
Gin'iro, Haruka


If you could connect the past and the future with your smartphone, how would you fix your regrets?
The summer of high school second year―the girls are more whimsical, more mysterious, and more beautiful than ever.
The feeling of first love, the bittersweet memories of our high school lives, a regret-filled summer.

Summer, 25 years old―I became a salaryman before I’d realized. Looking up to the sky, I remembered the dreamy days. Reminiscently, I turned on the smartphone I used during my high school days. I opened the messaging app and sent myself a message.
“You will regret it”
A message to my past self. A message that cannot be delivered. But — the phone responded.
“What is this, all of the sudden?”
This is — a message from myself — from the past.

[From tone work's official site. Translated by Silvwy.]


Kurono Kanata
Kurono Kanata黒野 奏汰 
Hair, Brown, Short, Straight
Eyes, Green, Hosome
Body, Teen, Young-adult
Clothes, Necktie, Shirt
Items, Motorcycle
Personality, Bookworm
Role, Cousin, Coworker, Father, Friend, High School Student, Husband, Kouhai, Novelist, Part-time Worker, School Literature Club Member, Son, Waitstaff
Engages in, Reading
Subject of, Teasing


School Arc:

The main character. A second-year high school student who’s in the literature club. He just wants to sit back and read books through school... is what he tells people, but he secretly wants to write a novel. He has lots that he’s written without telling anyone else, but he has yet to complete it. He works part-time at "BIBLIO CAFE," a bookstore-cafe by the train station. He likes motorcycles, and just recently convinced his parents to let him buy one.

After Arc:

Now 25 years old. A beginner editor working at the smallish publishing company, Yotsuba Publishing. He tried to apply for the newcomer novelist awards while continuing with creative writing during his university years, but after being faced with the limits of his own ability, chose to move on to the path of an editor. He’s in charge of "Real Talk NOW," a weekly magazine aimed toward a blue-collar audience. He’s starting to lose zeal for his work because of the disparity between his expectations and reality, as well as the fact that he’s stuck in a rut for the novel he’s writing in his free time as a hobby.

Main characters

Araya Touka
Araya Touka新谷 灯華 
MeasurementsHeight: 162cm, Weight: 51kg, Bust-Waist-Hips: 89-56-84cm
Birthday22 February
Hair, Brown, Shoulder-length, Straight
Eyes, Red
Body, Average Height, D Cup, Pale, Slim, Teen
Clothes, Band-aid, Clothing with Ribbons, Collar, High Heels, Hoodie, Jacket, Jeans, Knee-high Boots, Knee-high Socks, Miniskirt, Naked Shirt, Necktie, Pantyhose, Pleated Skirt, School Uniform, Shirt, Shorts, Short Shorts, Sports Shoes, Sweater, Tail, Tank Top, Thong Panties, Torn Clothing, T-shirt, Vest, Wristband
Items, Backpack, Handgun, Mobile Phone
Personality, Carefree, Cheerful, Eccentric, Energetic, Loud, Mysterious, Watashi
Role, Bad Student, High School Student, Infamous, Schoolmate, Transfer Student
Engages in, Suicide Attempt, Teasing
Subject of, Injury, Wounding
Engages in (Sexual), Bathroom Sex, Blowjob, Boobjob, Handjob, Outdoor Sex, Sixty-nine, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Butterfly, Cowgirl, Cunnilingus, Spoons, Vaginal Fingering
Voiced byKazane


Blood Type: She doesn’t know hers
Liked food: Monster Elegy
Disliked food: Raw liver

A transfer student who came to the main character’s school at the end of his first year, which made for strange timing. Rumors say she was forced to transfer out from her previous school in Tokyo after causing problems there.
Tardiness and leaving early are par for the course for her, and she gets put into protective custody often when people catch her roaming the city at night. She’s usually asleep during class because of that.
She seems distant, but she’s unexpectedly bright and cheery when you actually talk to her. She’s a carefree person, and people have a hard time dealing with her completely crazy behavior.
She acts unusually intimate with people, which often leads to misunderstandings. She frequently claims to have a secret, but she never tells what that is. Well-versed in knowledge specific to strange subcultures.

Hishiki Uguisu
Hishiki Uguisu日紫喜 うぐいす O
MeasurementsHeight: 166cm, Weight: 54kg, Bust-Waist-Hips: 85-58-86cm
Birthday7 July
Hair, Black, Ponytail, Short, Shoulder-length, Sidehair, Straight, V Bangs, Waist Length+
Eyes, Amber, Tsurime
Body, Average Height, D Cup, Pale, Slim, Teen
Clothes, Bow Tie, Clothing with Ribbons, Collar, Decorative Belt, Dress Shoes, Engagement Ring, Evening Gloves, Garter Belt Stockings, Hospital Gown, Jacket, Kimono, Knee-high Socks, Loafers, Mini-dress, Miniskirt, Naked Shirt, Necktie, Pleated Skirt, Ribbon Hair Tie, Sailor Suit, School Uniform, Shirt, Slit Skirt, Sweater, Trousers, T-shirt, Turtleneck Dress, Veil, Vest, Waitstaff Uniform
Items, Diary
Personality, Bookworm, Curious, Friendly, Smart, Watashi
Role, Betrothed, High School Student, Popular, School Literature Club Member, Senpai, Waitstaff
Engages in, Reading
Engages in (Sexual), Blowjob, Female Ejaculation, Handjob, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Butterfly, Cowgirl, Cunnilingus, Nipple Sucking, Sitting Sex
Voiced byOukawa Mio


Liked food: Ohagi
Disliked food: Anything hot temp-wise (extremely sensitive to heat)

An upperclassman at the main character’s school, and a member of the same literature club as him. She’s popular among both boys and girls for her quiet demeanor and sense of refinement.
Her role in the literature club is solely to read, and she gives excellent feedback and criticism for the writing of other club members.
She knows a lot about a lot of things from all the reading she does, but that knowledge doesn’t necessarily translate to actual ability. Regardless, everyone around her considers her "a very capable" woman from her bearing and the feeling she gives off in general.
She herself just wants to be interacted with normally. She keeps a daily diary on an old-school social networking website.

Kurahashi Seira
Kurahashi Seira倉橋 聖衣良 O
MeasurementsHeight: 142cm, Weight: 39kg
Birthday31 March
Hair, Brown, Curly, Shoulder-length, Sidehair, Twin Tails
Eyes, Green, Tsurime
Body, Pale, Short, Slim, Teen
Clothes, Apron, Bikini, Clothing with Ribbons, Cravat, Evening Gloves, Flower, Hair Flower, Hair Tie, Hoodie, Knee-high Socks, Loafers, Mary Jane, Miniskirt, Naked Apron, Naked Shirt, Off-The-Shoulder Shirt, Pajamas, Patterned Thigh-high Stockings, Pleated Skirt, Sailor Suit, School Uniform, Shirt, Veil, Wedding Dress, Wristband
Items, Mobile Phone
Personality, Mature, Watashi
Role, Cousin, Daughter, Girlfriend, High School Student, Roommate
Engages in, Wedding
Engages in (Sexual), Bathroom Sex, Blowjob, Boobjob, Handjob, Incest, Masturbation, Sex in Water, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Butterfly, Quickie Fix, Standing Sex
Voiced byShirotsuki Kaname


Age: 12
B/W/H: She’s never tried measuring
Liked food: Coffee (sweet)
Disliked food: Black coffee

School Arc:

Kanata's distant relative. Her parents divorced soon after she was born, and she currently lives with just her mother. Her thought process is mature for her age, and is knowledgeable and that’s about it. She yearns to be in love and tries to drag the main character around all over the place, calling those outings dates.

After Arc:

Seira’s very much become a high-school girl. She’s currently busy thinking about whether she should move onto university. She’s come back to the main character and the two live together to some extent as she continues walking in the direction of her dreams.

Matsumiya Kiriko
Matsumiya Kiriko松宮 霧子 A
MeasurementsHeight: 164cm, Weight: 54kg, Bust-Waist-Hips: 91-56-89cm
Birthday24 April
Hair, Brown, Parted to Side, Shoulder-length, Sidehair, Straight
Eyes, Tsurime, Violet
Body, Average Height, E+ Cup, Mole, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Ankle Boots, Bikini, Bikini Skirt, Clothing with Ribbons, Crown, Decorative Belt, Dress, Earrings, Evening Gloves, Hair Tie, High Heels, Jacket, Jeans, Miniskirt, Pantyhose, Pendant Earring, Pendant Necklace, Shirt, Skirt Suit, Slit Skirt, Strapless Dress, Torn Pantyhose, Transparent, Veil, Watch, Wedding Dress
Items, Flower / Plant
Personality, Friendly, Watashi
Role, Coworker, Daughter, Girlfriend, Management, Wife
Engages in, Drinking, Pool, Wedding
Engages in (Sexual), Blowjob, Boobjob
Subject of (Sexual), Butterfly, Quickie Fix, Seventh Posture, Vaginal Fingering
Voiced byNekoyashiki Mai


Age: 35
Cup size: F
Liked food: Highballs
Disliked food: Low-malt beer

The competent head editor at the same publishing company that the main character works at. Involved with the publication of many popular novels, including the particularly well-known "Novel Yotsuba."
She’s a woman with a great figure who gushes mature charm. She gets along well with people, and her kind, radiant smile is notable. She was so focused on her career that by the time she realized it, she was past typical marrying age.
Her mother is currently pressuring her to find someone.

Misaki Kanna
Misaki Kanna岬 栞菜 A
MeasurementsHeight: 155cm, Weight: 54kg, Bust-Waist-Hips: 92-58-85cm
Birthday1 July
Hair, Bun, Straight, Twin Braids, Waist Length+, White
Eyes, Violet
Body, Average Height, E+ Cup, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Clothing with Ribbons, Collar, Dress, Glasses, Hair Flower, Jacket, Loafers, Naked Shirt, Pendant Necklace, Pleated Skirt, Ribbon Hair Tie, Shirt, Sweater, Tracksuit, Trousers
Personality, Airhead, Daydreamer, Hardworker, Kind, Low Self-esteem, Relaxed, Shy, Watashi
Role, Girlfriend, Manga Artist
Engages in, Drawing, Reading
Engages in (Sexual), Bathroom Sex, Boobjob, Handjob, Sex in Water, Sixty-nine, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Sitting Sex, Vaginal Fingering
Voiced bySuzuya Maya


Age: 25
Cup size: F
Liked food: Any kind of fish, like sashimi or soy-sauce simmered fish
Disliked food: Strong can shochu highballs

A professional shoujo manga author from Hakodate. She’s a comfy, happy, and fluffy girl who’s a bit of an airhead. She grew up going to all-girls’ schools, so she can’t speak with men particularly well, and isn’t very assertive.
She’s got a girly, imaginative way of thinking, and often ends up embarrassed from misunderstanding things.
She hasn’t had a popular series since her debut, and she’s troubled over how she only seems to get to do one-shots or short series.

Sakura Rein
Sakura Rein佐倉 雨音 AB
MeasurementsHeight: 148cm, Weight: 43kg, Bust-Waist-Hips: 77-55-80cm
Birthday25 December
Hair, Blond, Spiky Bangs, Straight, Twin Tails, Waist Length+
Eyes, Blue
Body, A Cup, Average Height, Pale, Slim, Teen
Clothes, Bikini, Body Ribbon, Clothing with Ribbons, Decorative Belt, Flower, Hair Flower, Hair Tie, Headphones, Helmet, High Heels, Hoodie, Jacket, Kemonomimi Hood, Loafers, Mini-dress, Miniskirt, Over The Knee Socks, Pajamas, Pantyhose, Pendant Earring, Pendant Necklace, Pleated Skirt, Ribbon Hair Accessory, Ribbon Hair Tie, Ribbon Tie, Sailor Suit, School Uniform, Shirt, Skirt Suit, Sweater, Tail, Torn Pantyhose, Transparent, Vest, Wedding Dress, Wedding Ring, Yukata
Items, Gaming Console, Laptop, Mobile Phone, Notebook, Umbrella
Personality, Chuunibyou, Smart, Watashi
Role, American, Coder, Gamer, Girlfriend, Granddaughter, Hacker, Half-Japanese, High School Student, Hikikomori, Living Alone, Lonely, Mother, Orphan, Schoolmate, Wife
Engages in, Childbirth, Computering, Consensual Porn Production, Swimming, Wedding
Engages in (Sexual), Bathroom Sex, Blowjob, Boobjob, Handjob, Nipple Sucking, Sex in Public Places, Virgin Sex
Subject of (Sexual), Anal Sex, Piledriver, Quickie Fix, Reverse Missionary, Sitting Sex
Voiced byKusuhara Yui


Liked food: Bagels
Disliked food: Tomatoes, carrots, bell peppers

A girl in the same year as the main character at his school. She’s a blonde girl who’s half-American from her father’s side. Both of her parents have already passed away, and she currently lives alone at her maternal grandmother’s house.
She has high IQ, and is particularly skilled in regards to computers and network management. She doesn’t have much in the way of social ability due to being a shut-in that plays video games all day, and will often either say cringey things that a middle-schooler would say or speak like a highly intellectual adult.
She’s not one to really admit it, but she’s actually quite lonely, and longs for a warm family.

<hidden by spoiler settings> Her biological father is Paul Grey, founder and CEO of Citron company.

Tsukigahora Kirari
Tsukigahora Kirari月ヶ洞 きらり B
MeasurementsHeight: 161cm, Weight: 55kg, Bust-Waist-Hips: 96-60-89cm
Birthday5 May
Hair, Braid, Braided Headband, Curly, Parted to Side, Ponytail, Sidehair, Teal, Waist Length+
Eyes, Blue
Body, Average Height, E+ Cup, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Clothing with Ribbons, Dress, Garter Belt Stockings, Garter Corset, Halterneck Dress, Jacket, Nightgown, Pendant Necklace, Platform Shoes, Skirt Suit, Slit Skirt, Strapless Shirt, Transparent
Items, Book
Personality, Assertive, Atashi, Confident, Selfish, Slutty
Role, Not a Virgin, Writer
Engages in, Drinking, Reading
Engages in (Sexual), Blowjob, Handjob
Subject of (Sexual), Boobs on Glass, Cunnilingus, Quickie Fix, Reverse Missionary, Vaginal Fingering
Voiced byTezuka Ryouko


Age: 29
Cup size: G
Liked food: Sweet-glazed rice crackers
Disliked food: Parsley

A beautiful female author who made her debut as a novelist when she was a university student.
Her maiden work, "Processor," won the Novel Yotsuba Newcomer Novelist Award.
It took the world by storm and has been made into a film, and her works after that have also all been hits.
Selfish and uninhibited. She has a carefree, does-whatever-she-pleases personality.
She makes a point to never sleep with the same man twice.

Side characters

Tajima Kento
Tajima Kento田島 賢斗 
Hair, Brown, Curtained, Parted to Side, Short
Eyes, Brown, Hosome
Clothes, Glasses, Headphones, Necktie, School Uniform, Shirt, Watch
Personality, Otaku
Role, Friend, High School Student, Schoolmate, Writer


One of Kanata’s friends.
He’s a hardcore gadgets-and-gizmos nerd whose father is an IT journalist.
He’s proud of the scores of tech tools he has that have all been heavily customized to his own tastes, but they all have too many functions for him to be able to make use of them when he really needs to.

Tamaki Madoka
Tamaki Madoka環 円 
Hair, No Bangs, Red, Short, Spiky
Eyes, Brown, Hosome
Body, Pale, Teen
Clothes, Shirt
Personality, Ambitious, Food Lover, Ore
Role, Friend, High School Student, Schoolmate
Engages in, Filming


One of Kanata’s friends.
He’s a passionate guy who aspires to become a film director.
His genre of choice is non-fiction, and he wants to communicate the truth that’s hidden within reality.