Ayakashi Koimeguri


Ayakashi Koimeguri
TitleAyakashi Koimeguri
Original titleあやかし恋廻り
Publishers Voltage


Stand and fight for a love 1,000 years in the making.

Your once peaceful life is turned upside down when a mystic wand awakens your latent powers as an Onmyouji Diviner.

Ayakashi spirits, drawn to you by this newfound strength, have startling news for you: the Capital is under attack from evil creatures known as Wraiths.

Only you and your Ayakashi Spirit comrades have the power to save the city and end the Wraith scourge!

Strengthen your bonds, protect those you love, and discover the secrets that bind you all together...


Saotome Futaba
Saotome Futaba早乙女 双葉 
Hair, Long, Parted to Side, Pink, Ponytail
Eyes, Pink
Body, Pale, Young-adult
Clothes, Kimono, Ribbon Hair Tie
Personality, Altruistic, Brave, Kind
Role, Nameable, Onmyouji, Student
Subject of, Betrayal, Blackmail, Coercion, Grief


Onmyouji Diviner

On an errand for her father one day, this young woman stumbles upon an ancient wand known as the "Kagura Bell"...

Main characters

Aizen Kyounosuke
Aizen Kyounosuke愛染 鏡之助 
AliasesKyonosuke Aizen
Birthday25 November
Hair, Blond, Curtained, Parted to Side, Shoulder-length
Eyes, Amber, Hosome, Kitsuneme
Body, Pale, Tall, Young-adult
Clothes, Belt, Cape, Gloves, Military Uniform
Items, Sword
Personality, Cold-hearted
Role, Antagonist, Civil Servant, Soldier, Villain
Engages in, Blackmail, Kidnapping
Voiced byKakihara Tetsuya


Job: A Major in the Imperial Army
Likes: Lively people & places
Dislikes: N/A (He's never taken the time to think about it)

An Imperial Army official who tasks you with expunging the Wraith scourge from the Capital. As the commander of the secret task force Onikiri Assault Force, he's privy to all sorts of secret government intel...

Birthday23 February
Hair, Braid, Gradient Colored Hair, No Bangs, Pink, Violet, Waist Length+
Eyes, Amber, Green, Heterochromia
Body, Humanoid (Non-human), Pale, Teen
Clothes, Ankle Boots, Hairpin, Kimono, Kimono Skirt, Shirt, Vest
Items, Book, Handgun
Personality, Hardworker, Modern Tsundere
Role, Cook, Painter, Student, Telepath, Youkai
Engages in, Cleaning, Cooking, Fighting, Henshin, Painting
Subject of, Reincarnation
Voiced byHorie Shun


Job: Art Student
Type of Ayakashi: Satori Seer
Signature Trait: Can peer into the minds and hearts of people and creatures.
Likes: Human art
Dislikes: Surprises

An art student who lives and works at Milk Hall Raccord, a quaint restaurant run by Oji. This sharp-tongued young man has a caring disposition, but his inability to be honest with himself and those around him often frustrates him. As a Satori Seer, he wields the ability to peer into people’s hearts, yet he never uses it...

Birthday25 September
Hair, Short, V Bangs, White
Eyes, Violet
Body, Pale, Short, Younger Appearance
Clothes, Armband, Ceremonial Japanese Clothing, Knee-high Boots
Items, Drum
Personality, Brocon, Honest
Role, Engineer, Tsukumogami, Twin Brother
Engages in, Fighting
Voiced byNogami Shou


Job: Machinist
Type of Ayakashi: Tsukumo-gami Drum
Signature Trait: An object that has survived long enough to obtain a soul.
Likes: His brother
Dislikes: Sweets

This Tsukumo-gami drum lives with his twin brother, Yura, in an abandoned shrine hidden deep in the mountains. A machinist by trade, this genius craftsman is known throughout the Capital by his pseudonym “Mr. Kakyu.” He dreams of the day he can hear his brother’s flute again...

Birthday31 July
Hair, Blue, Short, Short Bangs
Eyes, Blue
Body, Scales
Clothes, Scarf
Personality, Food Lover, Honorable, Loyal, Reserved
Role, Dragon, Samurai
Engages in, Fighting
Voiced byUmehara Yuuichirou


Job: Book Lender
Type of Ayakashi: Mizuchi Dragon
Signature Trait: A dragon with the power to control water.
Likes: People with Convictions
Dislikes: Hunger/the Cold

An aloof man who works at Kusanagi Books, a small book lenders next to Milk Hall Raccord. Having spent most of his days surrounded by men, he is unused to the ways of women and is often confounded by them. Ginnojo’s commitment to his comrades and his sense of justice are beyond reproach. His appetite is said to be legendary...

Birthday10 December
Hair, Black, Blue, Blunt Bangs, Ponytail, Shimada
Eyes, Pink
Body, Adult, Pale
Clothes, Earrings, Kimono, Ribbon Hair Tie
Items, Hand Fan
Personality, Arrogant, Sly
Role, Famous, Jorougumo
Engages in, Cross-dressing
Voiced byYonaga Tsubasa


Job: Geisha
Type of Ayakashi: Spider woman
Signature Trait: Ensnares people with his beauty and poison spider webs.
Likes: The strong
Dislikes: The weak

This Spider-woman Ayakashi covets strength and beauty above all else, and finds himself peerless in both respects. He works as a geisha in the entertainment quarter under the alias “Yuzuru,” whose looks and talent are widely known throughout the Capital... However, he’s concocting some sort of scheme... What could it be?

Kitamikado Kouga
Kitamikado Kouga北御門 煌牙 
Birthday7 May
Hair, Black, Curtained, Multicolored, Red, Short, Shoulder-length, White
Eyes, Amber, Red
Body, Horns, Humanoid (Non-human), Magic Tattoo, Muscular, Pale, Young-adult
Clothes, Boots, Kimono, Kimono Jacket
Items, Sword
Personality, Hardworker, Hotblooded, Kind, Protective
Role, Oni, Youkai
Engages in, Fighting
Subject of, Attempted Homicide, Grief
Voiced byFukuyama Jun


Job: Entrepreneur
Type of Ayakashi: Oni Ogre
Signature Trait: A man with an impeccable physique and two horns.
Likes: Getting Rowdy
Dislikes: Knowing an Outcome

Known throughout the city as an intrepid entrepreneur, Koga works tirelessly for the betterment of the Capital. He’s a thoughtful young man who loves to laugh and is often looked at as the “big brother” of the group. Kuya is often dragged into his capers, unfortunately...

Koizumi Yakumo
Koizumi Yakumo小泉 八雲 
Birthday27 June
Hair, Blond, Curly, Curtained, Parted to Side, Ponytail
Eyes, Red
Clothes, Belt, Brooch, Capelet, Cravat, Earrings, Feather Accessory, Ribbon Hair Tie, Tabi, Vest
Personality, Mysterious
Role, Based on a Real Person, University Teacher
Engages in, Flirting, Reading
Voiced byKaji Yuuki


Job: Professor
Likes: You
Dislikes: Things done by half measures.

A Professor at the Imperial University. A dear friend to the heroine's father, this charming gentleman can often be found chatting endlessly about the wonders of novels. He has a peculiar way of speaking, though, and his true intentions are shrouded in mystery...

Kurahashi Akiyasu
Kurahashi Akiyasu倉橋 秋泰 
Birthday6 October
Hair, Black, Curtained, Multicolored, Parted to Side, White
Body, Pale, Young-adult
Clothes, Ceremonial Japanese Clothing, Earrings, Monocle
Items, Book, Paper Talismans
Personality, Haraguro, Shy, Stutter, Timid, Vindictive
Role, Antagonist, Onmyouji, Student, Villain
Engages in, Betrayal, Fighting, Revenge
Subject of, Grief
Voiced byKimura Ryouhei


Job: Onmyoji. Can wield Divine Arts
Likes: Studying (history & Divine Arts)
Dislikes: All animals

Don’t be fooled by this man’s timidity, because his bashful stutters hide a powerful diviner. While shy at first, once he starts talking about Divine Arts, there’s no shutting him up. Onmyoji are outlawed in the land, but he still works in the shadows, his deeds a secret to the government... Close friends with Tatsuomi, Akiyasu’s day job is apparently with the military...

MeasurementsHeight: 170cm, Weight: 55kg
Birthday24 May
Hair, Brown, Long, Mullet, Multicolored, Orange, Shaggy, Short, V Bangs
Eyes, Amber
Body, Average Height, Humanoid (Non-human), Pale, Teen
Clothes, Belt, Cravat, Epaulette, Feather Accessory, Knee-high Boots, Military Uniform, Necklace, Pocket Square, Tailcoat, Top Hat, Trousers, Vest
Items, Whip
Personality, Cheerful, Optimist, Outgoing, Relaxed, Secretive
Role, Youkai
Engages in, Learning of a Foreign Language
Voiced byNakajima Yoshiki


Job: Circus Performer
Type of Ayakashi: Unknown
Likes: Foreign things
Dislikes: Being alone
Age: 18

A performer in the wildly successful Lorenzi Circus Troupe, this happy-go-lucky guy can put a smile on anyone’s face with one of his signature hugs. He’s a regular at Milk Hall Raccord and good friends with Oji and his neighbor, Ginnojo. For some reason, however, he refuses to tell anyone what kind of Ayakashi he is...

[From Voltage]

Birthday16 July
Hair, Black, Curtained, Multicolored, Spiky, Spiky Bangs, V Bangs
Eyes, Amber
Body, Feathery Wings, Tanned
Clothes, Ankle Bracelet, Bracelet, Earrings, Prayer Beads
Personality, Lazy, Sleepyhead
Role, Tengu, Writer
Voiced byTerashima Takuma


Job: Writer (apparently)
Type of Ayakashi: Tengu
Signature Trait: Winged Ayakashi that lives deep within the mountains.
Likes: Oji's Rice Omelet
Dislikes: Things that require effort

This lazy self-identified “author” has the ability to fall asleep anytime, anywhere. He claims napping helps him construct stories, but no one’s ever read anything from him... His childhood friends, Koga, Shizuki, and Toichiro, often get on his case about his lethargy, but Kuya always comes through when it counts.

Birthday25 August
Hair, No Bangs, Orange, Short
Eyes, Amber
Body, Furry Tail, Kemonomimi, Multiple Tails, Teen
Clothes, Belt, Bracelet, Capelet, Pet Collar, Sports Shoes
Personality, Flustered, Naive
Role, Cat, Pet
Engages in, Shapeshifting
Voiced byOno Yuuki


Job: Your cat
Type of Ayakashi: Nekomata Cat Spirit
Signature Trait: Can transform into a cat. Has two tails.
Likes: Sardines
Dislikes: Water

Known by the heroine as her beloved cat “Tama,” this Ayakashi has actually been alive for well over a millennium. His naivete and boyish charms often make him the butt of the group’s jokes, much to his chagrin. However, he possess an unassailable spirit that always lifts the heroine up when she’s feeling down...

Ooyama Tatsuomi
Ooyama Tatsuomi大山 龍臣 
Birthday22 March
Hair, Brown, Spiky Bangs
Eyes, Brown
Body, Young-adult
Clothes, Belt, Gloves, Hat, Military Boots, Military Uniform
Items, Sword
Personality, Altruistic, Friendly, Hardworker, Ore
Role, Childhood Friend, Soldier
Voiced byHamano Daiki


Job: Soldier
Likes: Rice & miso soup
Dislikes: Stagnation

Childhood friend to the heroine, this affable and gallant new recruit is the perfect older brother figure. His father is a high-ranking officer in the military, and Tatsuomi longs to make him proud by creating a better world for all. Tatsuomi’s fashion sense is... unique, to say the least. It’s a shame he doesn’t realize it...

Birthday11 April
Hair, Brown, No Bangs
Eyes, Green
Body, Adult, Tattoo
Clothes, Blanket, Kimono, Tabi
Personality, Friendly, Lazy
Role, Demon, Non-human
Engages in, Smoking
Subject of, Flirting
Voiced byHosoya Yoshimasa


Job: Raccord owner
Type of Ayakashi: Domeki 100-eyed Demon
Signature Trait: Has 100 eyes all over his body, each one infused with special power.
Likes: Pretty ladies
Dislikes: Housework

The owner of Milk Hall Raccord (in name alone). This lazy man lets his employee, Aoi, handle 95% of the café’s workload. While Aoi’s busy running the place, Oji chats with customers and takes smoke breaks that last hours. However, melancholy clings to this kind and fun-loving man... Painful memories of a past life hound him for reasons unknown...

Birthday1 November
Hair, Blue, Eye Covering, Ponytail, Sidehair
Eyes, Blue
Clothes, Bracelet, Hair Tie, Kimono, Trousers
Personality, Loyal, Refined, Smart
Role, Butler, Non-human, Yuki-onna
Engages in, Drinking
Voiced byTachibana Shinnosuke


Job: Valet
Type of Ayakashi: Snow Spirit
Signature Trait: Can control water and ice. Has icy skin.
Likes: Rakugo comedy & booze
Dislikes: The heat, wasted time

This snow spirit Ayakashi has sworn fealty to his master, Toichiro. Shizuki is well-read, logical, and takes great pains to remain efficient in all things. Despite his love of alcohol, his whole personality does a 180 when he has even a swig of the stuff... Koga and Toichiro are often left to pick up the pieces.

Birthday25 September
Hair, Bob Cut, Sidehair, White
Eyes, Violet
Body, Younger Appearance
Clothes, Ceremonial Japanese Clothing
Items, Flute
Personality, Old-fashioned, Sweets Lover, Wise
Role, Tsukumogami, Twin Brother
Subject of, Curse
Voiced byNagatsuka Takuma


Job: Hermit
Type of Ayakashi: Tsukumo-gami (Dragon Flute)
Signature Trait: An object that has survived long enough to obtain a soul.
Likes: Sweets
Dislikes: N/A

The mysterious Yura lives apart from society with his twin brother, Gaku, in an abandoned shrine. Having lived for over 1,000 years, his wisdom is an invaluable asset to the team. However, a mysterious curse haunts him. Is that why he won’t allow anyone to hear him play his flute...?

Yuri Touichirou
Yuri Touichirou由利 藤一郎 
Birthday14 January
Hair, Shaggy, Spiky Bangs, V Bangs, Violet
Eyes, Violet
Body, Kemonomimi
Clothes, Coat Cape, Necktie, Suit, Tie Pin, Vest
Items, Walking Stick
Personality, Dishonest
Role, Fox, Non-human, Wealthy
Engages in, Shapeshifting, Teasing
Voiced byNojima Kenji


Job: Aristocrat
Type of Ayakashi: Kitsune Fox
Signature Trait: Deceiving humans. Transforming.
Likes: Fried things (Shh...)
Dislikes: Perceptive people

This nine-tailed fox is the youngest son of a prestigious family. He blends into human society by posing as a posh nobleman, with Shizuki as his personal valet. This spendthrift amuses himself by teasing his friends in all manner of ways. Be warned: deception is his bread and butter. But what is he searching for...?