Releases for Utawarerumono

TypeLanguagePublicationPlatformsMediaResolutionVoicedAnimationReleasedAge ratingNotes

All onAll offRestrict column width

All

All

TitlePublicationResolutionVoicedReleased ▴Notes
Utawarerumono - First Press Limited EditionNon-free640x480Not voiced2002-04-2618+
Utawarerumono - Regular EditionNon-free640x480Not voiced2002-04-2618+
Utawarerumono - Renewal PackageNon-free640x480Not voiced2003-06-1918+Packaged in special box and CD casing.
Utawarerumono - DVD EditionNon-free640x480Not voiced2003-12-1218+Additional CGs, adds Hard Mode in simulation.
Chuansong zhi Wu(patch)FreewareNA for patches2006-08All agesH scenes edited out for the most part in the patch
Traditional Chinese
Utawarerumono ~Chiriyuku Mono e no Komoriuta~ First Press Limited EditionNon-freeUnknownFully voiced2006-10-2615+The PS2 version includes various new gameplay elements not in the original.

1. A brand new opening animation and song (two variations).
2. With the exception of narration and internal thought, the game is fully voiced.
3. Additional new characters, new CG, and new bonus extras.
4. Additional new Events and Battle Stages.
5. A new and robust Item system.
6. Eruruu now has a special item technique for various stat/healing/damage effects.
7. Characters now learn unique special abilities and skills.
8. Characters can now perform Team Attacks with each other.
9. Characters no longer buy extra attacks with bonus points, and thus stat level-up costs are changed.
10. New tutorials are available for the new abilities.
11. All H-scenes have been removed. Some CGs have been edited, while others have been replaced.
12. Random skirmish battles have been added, making the number of available battles no longer set.
13. You are allowed to deploy more characters per stage than in the PC version. Additionally maps are filled with even more enemies.
14. There is no longer a difficulty setting when starting a new game. >_>;

[From *Utawarerumono: FAQ/Walkthrough* by LegoTechnic]

This edition includes a material collection book.
Utawarerumono ~Chiriyuku Mono e no Komoriuta~ Regular EditionNon-freeUnknownFully voiced2006-10-2615+The PS2 version includes various new gameplay elements not in the original.

1. A brand new opening animation and song (two variations).
2. With the exception of narration and internal thought, the game is fully voiced.
3. Additional new characters, new CG, and new bonus extras.
4. Additional new Events and Battle Stages.
5. A new and robust Item system.
6. Eruruu now has a special item technique for various stat/healing/damage effects.
7. Characters now learn unique special abilities and skills.
8. Characters can now perform Team Attacks with each other.
9. Characters no longer buy extra attacks with bonus points, and thus stat level-up costs are changed.
10. New tutorials are available for the new abilities.
11. All H-scenes have been removed. Some CGs have been edited, while others have been replaced.
12. Random skirmish battles have been added, making the number of available battles no longer set.
13. You are allowed to deploy more characters per stage than in the PC version. Additionally maps are filled with even more enemies.
14. There is no longer a difficulty setting when starting a new game. >_>;

[From *Utawarerumono: FAQ/Walkthrough* by LegoTechnic]
Chuansong zhi Wu ~Zhi Shizhe de Yaolanqu~(patch)FreewareNA for patches2007-04-0615+
Utawarerumono(patch)FreewareNA for patches2008-02-0918+Utawarerumono English version 1.1 also comes with the option to use the voice files from the PS2 version.

Translator: TakaJun
Utawarerumono Portable - First Press Limited EditionNon-freeUnknownUnknown2009-05-2815+This edition includes the following items:
* Special handheld game case
* Mini tote bag
* Portable game cleaner
Utawarerumono Portable - Regular EditionNon-freeUnknownUnknown2009-05-2815+
Chuansong zhi Wu Portable(patch)FreewareNA for patches2010-01-2515+
Utawarerumono - DVD Edition(patch)FreewareNA for patches2010-02-06UnknownUnofficial Korean localization running on Aral Trans.
Utawarerumono PORTABLE AQUAPRICE2800Non-freeUnknownUnknown2011-10-2715+
Utawarerumono - Download EditionNon-free640x480Not voiced2012-04-1318+No longer on sale.
Utawarerumono(patch)FreewareNA for patches2016-05-05Unknownepisode 3 translated
Utawarerumono(patch)FreewareNA for patches2016-09-1018+
Utawarerumono(patch)FreewareNA for patches2017-12-0118+Translated:
- All dialogs and scenes
- Some system files
- Encyclopedia
Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no KomoriutaNon-freeUnknownFully voiced2018-04-2615+Remake of Utawarerumono with following changes:

-Every scene has been enhanced. All scenes are in high-definition.
-The opening movie has been made high-resolution.
-There is a Special Extended Mode with enhanced music.
-Battles are set on fully 3D fields.

[From Gematsu]
Utawarerumono - Trilogy Box Package EditionNon-freeUnknownFully voiced2018-04-2615+The Utawarerumono included is the remake one (r54415).
Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no KomoriutaNon-freeUnknownFully voiced2018-04-2615+Remake of Utawarerumono with following changes:

-Every scene has been enhanced. All scenes are in high-definition.
-The opening movie has been made high-resolution.
-There is a Special Extended Mode with enhanced music.
-Battles are set on fully 3D fields.

[From Gematsu]
Utawarerumono - Trilogy Box Package EditionNon-freeUnknownFully voiced2018-04-2615+The Utawarerumono included is the remake one (r54415).
Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta - Download EditionNon-free
UnknownFully voiced2018-04-2615+
Chingsongbadneun Ja - Heuteojyeoganeun Jadeuleul Wihan JajanggaNon-freeUnknownFully voiced2018-11-2215+
Shouzansongzhe GeishizhedeyaolanquNon-freeUnknownUnknown2018-11-2215+official Traditional Chinese release
Read on your Smartphone - Utawarerumono Vol.01 ~Chiriyuku Mono e no Komoriuta~Freeware
UnknownUnknown2019-10-1812+AVG(Visual Novel) part only, no SRPG part. Freeware for promoting Lost Flag.
Utawarerumono: Prelude to the FallenNon-freeUnknownFully voiced2020-05-2617+
Utawarerumono: Prelude to the FallenNon-freeUnknownFully voiced2020-05-26Unknown
Utawarerumono: Prelude to the Fallen Limited EditionNon-freeUnknownFully voiced2020-05-2617+This Limited Edition includes:
Official Hardcover Art Book
Official Soundtrack CD
Metal Keychain
Official Double-Sided Poster
Collector's Box
Utawarerumono: Prelude to the Fallen Origins EditionNon-freeUnknownFully voiced2020-05-2617+A standard/launch edition physical release for PS4.

Origins Edition contains:
“Hymns For the Fallen” soundtrack
“Archives of Yamayura” softcover art book
Utawarerumono: Prelude to the Fallen - EU Download EditionNon-free
UnknownFully voiced2020-05-2916+
Utawarerumono: Prelude to the Fallen - EU Limited EditionNon-freeUnknownFully voiced2020-05-2916+Limited Edition includes:

- Hardcover Art Book
- Official Soundtrack CD
- Metal Keychain
- Double-Sided Poster
- Collector's Box
Utawarerumono: Prelude to the Fallen

Non-free1280x720Fully voiced2021-01-22Unknown
Chingsongbadneun Ja - Heuteojyeoganeun Jadeuleul Wihan JajanggaFreeware
UnknownUnknown2021-11-0915+Unofficial port of r60503 for mobile platform