the visual novel database

Report an issue on this page.

Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~


Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~Safe / Tame (14)
13 covers + 12 package artwork
Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~
Cartagra ~Affliction of the Soul~
Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~
Lianyu ~Yuekuangbing~
AliasesKarutagura ~Tsuki-gurui no Yamai~, 恋狱月狂病
Play timeMedium (18h44m from 82 votes)
DeveloperInnocent Grey
PublishersInnocent Grey & KID & Blueberry Soft
FV he Yukuai de Huobanmen & Buhua zhi Xue Hanhua Zu & IG Ba Hanhua Zu
The Hounds of God
Shares characters

PP -Pianissimo- Ayatsuri Ningyou no Rinbu


Nagomibako Innocent Grey Fandisc


Kara no Shoujo

LinksWikipedia (ja), Wikidata, GameFAQs, IGDB, Lutris, VNStat
Shopssponsored links» US$ 34.95 @ MangaGamer
» US$ 98.99 @ PlayAsia
» US$ 999.99 @ PlayAsia
Related anime[DB-ANN] Cartagra: Tsukigurui no Yamai (OVA, 2009)


Six years after the war's curtains fell in Japan, Takashiro Shuugo found himself on a train bound for Zushi, a world away from his past life at the Tokyo Metropolitan Police Department. The headline on the newspaper in his lap reminded him of the path that had led him here:

Ueno Serial Dismemberment Murder Case

This bone-chilling case set the wheels in motion for Shuugo's unexpected journey. His former boss had bitten off more than he could chew with the investigation and, knowing their shared history, reached out with a request — "Could you lend me a hand?" For Shuugo, turning a blind eye wasn't an option. He was roped into a case involving the disappearance of a damsel from a high-flying family.

At the Kouzuki estate, déjà vu hit him like a ton of bricks when he encountered Kouzuki Kazuna, the spitting image of his former flame, Kouzuki Yura. Kazuna, with fire in her eyes, implored him to unearth the whereabouts of her vanished twin. Yet, a man gravely informs Shuugo, "That girl, in truth, is no longer among the living..."

A maze of fiction and reality unravels in Ueno, a town still grappling with the post-war environment. And thus, a new tragedy is set in motion.

[Translated and edited from the official site]

Brothel 3.0 Gore 3.0 Psychological Horror 3.0 Sex with Others 3.0 50's 3.0 Crime 3.0 Bad Endings with StoryS 2.9 Male Protagonist 2.9 Detective Work 2.9 One True End 2.9 ObsessionS 2.9 Cult 2.8 Multiple Endings 2.8 Torture 2.8 Shouwa Era 2.8 Twin Sister Support CharacterS 2.8 Religious OrganizationS 2.8 ADV 2.8 Lots of Choices 2.8 Winter 2.8 MadnessS 2.8 Date Display 2.8 Graphic Violence 2.7 Doggy Style 2.7 Past Tokyo 2.7 Psychological ProblemsS 2.7 Branching Plot 2.7 High Amount of Bad EndingsS 2.7 Horror 2.7 Multiple Route Mystery 2.7 Slums 2.7 Homicide 2.6 Smoker Protagonist 2.6 Private Detective Protagonist 2.6 Mystery 2.6 Spontaneous Sex Scenes 2.6 Actress Heroine 2.6 Heroine with Kimono 2.6 Fear of Death 2.5 Game Over 2.5 Murder Mystery 2.5 Bathroom Sex 2.4 Missionary Position 2.4 Bad Ending(s)S 2.4 Cowgirl 2.4 Airhead Heroine 2.4 Brief NVL Scenes 2.4 Traditionalist Family 2.3 Defloration 2.3 Ejaculation Choice 2.2 Sitting Sex 2.2 Ojousama Heroine 2.2 Other Perspectives 2.2 Proactive Protagonist 2.2 Deredere Heroine 2.1 Reverse Cowgirl 2.1 Police 2.1 Sex in Water 2.1 RevengeS 2.1 Clumsy Heroine 2.1 Yandere HeroineS 2.1 Artist Heroine 2.0 Brocon Heroine 2.0 Christian Church 2.0 Dramatic Love TriangleS 2.0 Genius Heroine 2.0 Heroine with Big Breasts 2.0 Heroine with Small Breasts (Non-Loli) 2.0 Lots of Event CGs 2.0 Passage of Time 2.0 Perverted Heroine 2.0 Ponytail Heroine 2.0 Single Blowjob 2.0 Single Boobjob 2.0 Smoker Heroine 2.0 Straight Lolicon 2.0 Prostitute Heroine 2.0 Religious LocationS 1.9 Bokukko Heroine 1.9 Protagonist with Partial Voice Acting 1.9 Heroine with Glasses 1.9 Fighting Heroine 1.9 White Haired Heroine 1.9 Yakuza HeroineS 1.8 SuicideS 1.8 Outdoor Sex 1.8 CannibalismS 1.8 Varied Title Screens 1.8 Blood-related Brother/Sister IncestS 1.7 Heroine with Beauty Mark 1.7 Drug UseS 1.7 Prison 1.7 High School Student Heroine 1.7 Religious School 1.7 Reverse RapeS 1.7 Sixty-nine 1.6 Standing Sex 1.6 Birds 1.5 Music Recollection 1.5 Albino HeroineS 1.5 Heroine with Tights 1.5 Student Heroine 1.5 Arranged Marriage 1.4 Leader Heroine 1.4 Sex in Public Places 1.4 Cunnilingus 1.4 Sexual Content 1.3 Intercrural Sex 1.3 Unarmed Combat 1.3 All-girls School 1.3 Twin BlowjobS 1.2 Sex Involving DrugsS 1.2 Protagonist's Full Sister as a Heroine 1.2 Protagonist's Younger Sister as a Heroine 1.2 Pistol CombatS 1.1 Animal Cruelty 1.0 Enforced Playing Order 1.0 Photographic Backgrounds 1.0 Single Handjob 1.0 Unlockable Choices 1.0 Unlockable Event 1.0 Unlockable Routes 1.0 Vaginal Fingering 1.0 Vaginal Masturbation 1.0 Voyeurism 1.0 More Than Seven Endings 0.8 Guro 0.3 Lesbian Sex 0.1


Japanese (14)
200318+Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ Trial Edition
2005-03-1818+Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ Trial Edition
2005-04-2818+Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~
2005-12-1518+Cartagra ~Tamashii no Kunou~ First Press Limited Edition
2005-12-1518+Cartagra ~Tamashii no Kunou~ Regular Edition
2006-08-2518+Sugina Miki - Art Tableau Collection "MEMOIRE"
2006-11-1617+Cartagra ~Tamashii no Kunou~ (2800 Collection)
2007-04-0618+Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ Low Price Edition
2007-11-2318+Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ DVDPG
2009-07-2418+Innocent Grey Mystery Collection ~Kara no Shoujo & Pianissimo & Cartagra~
2010-12-0318+Innocent Grey Premium Box "Paranoia"
2013-06-1418+Innocent Grey Premium Box "Paranoia" - Regular Edition
2023-04-2818+Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ «REBIRTH FHD SIZE EDITION» - Download Edition (drm)
2023-04-2818+Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ «REBIRTH FHD SIZE EDITION» - First Press Limited Edition
Chinese (simplified) (2)
2007-05-0518+Lianyu ~Yuekuangbing~ (unofficial patch)
TBA18+Lian yu yue kuang bing FHD (unofficial patch)
English (3)
2014-09-1218+Cartagra ~Affliction of the Soul~ Trial Edition
2014-09-2518+Cartagra ~Affliction of the Soul~ Trial Edition
2014-10-3118+Cartagra ~Affliction of the Soul~ (drm-free)
Russian (1)
2020-10-1518+Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ (unofficial)
Spanish (1)
TBA18+Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ (unofficial patch)
Vietnamese (1)
TBA18+Cartagra: Linh hồn chốn luyện ngục (unofficial patch)


Original edition
  • Artist
  • Sugina Miki
  • Vocals
  • MariePC OP "Rengoku" (chorus), REBIRTH OP "Kodoku no Umi" (chorus)
  • Shimotsuki HarukaPC OP "Rengoku", PC ED "Glass no Tsuki", PS2 OP "LUNA", REBIRTH OP "Kodoku no Umi"
MangaGamer's translation

        Full character list

        Character summary

        Takashiro ShuugoProtagonist
        Voiced by Kishiri Tooru
        Kouzuki KazunaMain character
        Voiced by Akishiro Yuzuki
        RinMain character
        Voiced by Yoshizawa Yuua
        HatsuneMain character
        Voiced by Miyabi Himeno
        Ayasaki TakakoMain character
        Voiced by Imuraya Honoka
        Aoki ToujiMain character
        Voiced by Morii Kanon
        Takashiro NanaMain character
        Voiced by Isshiki Hikaru
        Kouzuki YuraSide character
        Voiced by Akishiro Yuzuki
        OtohaSide character
        Voiced by Hokuto Minami
        Yaginuma RyouichiSide character
        Voiced by Harada Tomotaka
        KoyukiSide character
        Voiced by Hokuto Minami
        Arishima KazumaSide character
        Voiced by Shima Kazunari
        Fukamizu KaoruSide character
        Voiced by Satou Yuki
        Shigusa TokikoSide character
        Voiced by Hikura Rei
        SeriSide character
        Voiced by Satou Yuki
        Akao IkumaSide character
        Voiced by Zen
        UjakuSide character
        Voiced by Okuda Kaori

        User stats

        Vote stats
        2389 votes (rank 102)
        7.30 average (rank 2090)
        Recent votes(show all)
        9 reviews »


        Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~

        Screenshot sf5866Screenshot sf5867Screenshot sf5868Screenshot sf5869

        Cartagra ~Affliction of the Soul~

        Screenshot sf82788Screenshot sf82789Screenshot sf82791Screenshot sf82792

        Cartagra ~Tsuki Kurui no Yamai~ «REBIRTH FHD SIZE EDITION» - First Press Limited Edition

        Screenshot sf178412Screenshot sf178413