Revision 6

v5565

Revision 5
By kivandopulus on 2019-08-28 at 12:55
Revision 6
By vninfohata on 2021-09-15 at 14:22
Edit summary for revision 6

Okay. So I translated the DLSite description of this game, but realized there are some omissions in it which are instead mentioned on the official game page. I was wondering what the word "合成" (Synthesis) meant here and according to the actual game page it is the NAME of the ability that the Tenma have blessed the world with. I just rolled with this term, but had to clarify it inside the description.

In the DLSite Version it says "assuming the nature of both angel and devil," but it is unclear without having played the game whether they can assume the phenotype of angels AND devils or if this is relating to their personality or role.

The kivando description of this game was not wrong because the game website actually contains more setting information why humanity had lost hope. The DLSite description completely omits that information completely.

[Translated from the DLSite with some additions from the game page]
DescriptionThe deterioration of environment conditions increases water coverage drastically leaving little space for humanity to occupy. A new “synthesis” technology resembling magic is developed to restore the former prowess. The spread of this tech is accompanied by the revival of "Tenma" legend as it's the power that can be used for for angel and devil purposes.
Ma
in character is one of those adults who start to consider "Tenma" legend as a fairy-tale. One night he discovers a mysterious spring. Four girls wait for his there.

[From [url=https://vndbreview.blogspot.com/2019/08/vn-of-month-november-2004-planetarian.html]vndbreview[/url]]
When and where were they first discovered?
Eve
n though I'm still in the dark about that, their ability, Synthesis, which is akin to magic has blessed people's lives again with hope.

An
d the same time, as the blessings that came from Synthesis spreaded throughout the world, their legends spread with them.

That'
s what the Tenma are.

The
y are the force that keeps the world in balance. Being capable of assuming the nature of both Angel and Devil.

N
owadays, they are just a familiar creature that gets depicted in fairy tales and picture books.

All
children admire the Tenma - they think of them as fantastical creatures.
But
once those kids turn into adults, they ultimately forget about them.

"Te
nma? Ahh, Those just exist in children's fairy tales," that's how they adults would dismiss them.

You
are also one of them who have no recollections of the Tenma anymore.

O
n a fateful evening where you went deep into the mountains to fetch some valuable flowers, you discover a mysterious spring. Taking in the intense aura of the place, you're left speechless.

At the sky's zenith, there's the pale moon shining upon the land. This area of the mountainside is engulfed by dimly white fog. A gust of wind blows past, clearing up the heavy layer of fog. And then there were...

I
t was them... All of a sudden, four girls were there.

Report an issue on this page.

Fifth Aile

Fifth Aile~フィフスエイル~

TitleFifth Aile
Original titleFifth Aile~フィフスエイル~
DeveloperRune
PublishersRune
Relations
Same setting
Fifth -Twin-
Shops» JP¥ 3036 @ DLsite
» JP¥ 5073 @ DLsite (bundle)

Description

When and where were they first discovered?
Even though I'm still in the dark about that, their ability, Synthesis, which is akin to magic has blessed people's lives again with hope.

And the same time, as the blessings that came from Synthesis spreaded throughout the world, their legends spread with them.

That's what the Tenma are.

They are the force that keeps the world in balance. Being capable of assuming the nature of both Angel and Devil.

Nowadays, they are just a familiar creature that gets depicted in fairy tales and picture books.

All children admire the Tenma - they think of them as fantastical creatures.
But once those kids turn into adults, they ultimately forget about them.

"Tenma? Ahh, Those just exist in children's fairy tales," that's how they adults would dismiss them.

You are also one of them who have no recollections of the Tenma anymore.

On a fateful evening where you went deep into the mountains to fetch some valuable flowers, you discover a mysterious spring. Taking in the intense aura of the place, you're left speechless.

At the sky's zenith, there's the pale moon shining upon the land. This area of the mountainside is engulfed by dimly white fog. A gust of wind blows past, clearing up the heavy layer of fog. And then there were...

It was them... All of a sudden, four girls were there.

Releases

Japanese (4)
2004-11-1218+Fifth Aile - First Press Edition
2006-04-2818+Fifth ~Eternal Collection Box~
2007-06-2918+Fifth Aile - Download Edition
2008-07-1818+Fifth ~Eternal Collection Box~ Download Edition

Staff

  • Vocals
  • KirikoOP "Niji no Kanata e...", ED "Kono Sora no Shita"
  • Staff
  • EbiAcoustic guitar
  • KirikoOP, ED lyrics

Full character list

Character summary

FuukoMain character
Voiced by Akizuki Mai
HonokaMain character
Voiced by Fumizuki Kana
KoyukiMain character
Voiced by Aoyama Yukari
TsubomiMain character
Voiced by Shimizu Kaori

User stats

Vote stats
5 votes total, average 7.28 (good)
10
0
9
0
8
3
7
0
6
2
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Recent votes(show all)
1ll4n08.42018-05-06
mr1a62017-12-10
tailtale1382016-02-23
tomiku62014-01-19
salvar82013-10-17

Ranking

Popularity: ranked #11369 with a score of 0.10

Bayesian rating: ranked #6774 with a rating of 6.32