'&' - Sora no Mukou de Sakimasu you ni -

‘&’ - 空の向こうで咲きますように -

'&' - Sora no Mukou de Sakimasu you ni -
Title'&' - Sora no Mukou de Sakimasu you ni -
Original title‘&’ - 空の向こうで咲きますように -
LengthMedium (10 - 30 hours)
DeveloperAkatsuki Works
Publishers Akatsuki Works & 5pb. Games
Same setting
Coμ - Kuroi Ryuu to Yasashii Oukoku -
Hello Lady!


Latest game from the team that brought us Ruitomo.

On a summer night, a bunch of kids ventured out by themselves on a big adventure. Not just around the city, but into the mountains… no, to the other side of the mountain! Reaching a clearing, the self-proclaimed ‘Kaerangers’ saw two beautiful moons in the sky. That was the last time they would explore together as they all went their separate ways.

Eight years later, Kou looked up at the night sky and once again saw the two moons. No one else seemed to be able to see them. Searching for an explanation, he returned to his hometown and reunited with his childhood friends who had all came back for the same reason. But eight years is a long time and some of them weren’t as close as they used to be.

They gathered underneath a strange tree that they remembered from the past and a magical glow enveloped them. Soon after, each of them received a magical item. Kou’s item, ‘Grayswandir’, allowed him to grant someone else’s wish. However, one day it was stolen from him and he vowed to get it back to prevent it from being used improperly. And so their new adventure begins…

[From Hau~ Omochikaeri!]

Hide spoilersShow minor spoilersSpoil me!Show sexual traits


Kanno Kou
Kanno Kou管野 孝 A
MeasurementsHeight: 175cm
Birthday11 July
Hair, Brown, Short, Spiky Bangs
Eyes, Red, Tareme
Body, Average Height, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Jacket, Shirt, Sports Shoes, Trousers, T-shirt
Items, Bag, Camera
Role, Childhood Friend
Engages in, Photography, Teasing
Engages in (Sexual)
Subject of (Sexual)
Voiced byAndalucia (Partly voiced)


His Wish: "The Hope from childhood, to realize any wish, should return."
Tool: Box (GraceWonder)
Function: The wish of an unrelated person is fullfilled.
- Ability to create new "Tools", but only when the person has never been in contact with other "Tools" before

Main characters

Haruki Urara
Haruki Urara春木 麗 B
MeasurementsHeight: 166cm, Bust-Waist-Hips: 85-55-86cm
Birthday21 April
Hair, Braid, Bun, Long, Orange, Ponytail, Sidehair, Spiky Bangs
Eyes, Green, Tareme
Body, Average Height, D Cup, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Bikini, Bracelet, Clothing with Ribbons, Dress, Hairpin, Headband, Sports Shoes, Yukata
Items, Bag
Personality, Atashi, Carefree, Energetic, Mischievous, Optimist
Role, Childhood Friend
Engages in (Sexual)
Subject of (Sexual)
Voiced byNowake Arashi


"I said it thrice, so it must be true! Uhahaha!"

Her Wish: <hidden by spoiler settings>
Tool: Handbell (Ringiru)
# Forces the will off the user upon everyone in hearing range, after the bell rings three times.
# Obviously, if you close off your ears (or are the user) you are not affected by it.

The Leader of the Group who is the same age as Kou. She met the group 8 years ago, but was forced to leave them because of her family's habit of moving around a lot.

Honoue Maki
Honoue Maki穂之上 摩樹 AB
MeasurementsHeight: 165cm, Bust-Waist-Hips: 102-63-88cm
Birthday6 June
Hair, Blond, Blunt Bangs, Curly, Long, Ringlet, Sidehair
Eyes, Tareme, Violet
Body, Average Height, E+ Cup, Nail Polish, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Belt, Bracelet, Clothing with Ribbons, Dress, Flower, Hair Flower, Miniskirt, Panties, Ribbon Hair Accessory, Ribbon Tie, Ring, Sandals, School Uniform, Shirt, Swimsuit
Items, Walking Stick
Personality, Arrogant, Selfish, Short-tempered, Tsundere
Role, Childhood Friend, Wealthy
Engages in (Sexual)
Subject of (Sexual)
Voiced byTamiyasu Tomoe


Her Wish: <hidden by spoiler settings>
Tool: Walking stick (Gurondo)
Function: <hidden by spoiler settings>

If it can be bought, Maki is your (wo)man. Likes to show off her wealth, and her pride is higher than any mountain to the point where she easily becomes rivals with almost anybody. During her childhood, she was a modest girl, but had grown into a total princess later, and this fact shocks Kou.

Kusui Riko
Kusui Riko楠井 梨子 A
Aliasesいりこ - Iriko
MeasurementsHeight: 150cm, Bust-Waist-Hips: 73-54-76cm
Birthday1 July
Hair, Ahoge, Curtained, Parted in Middle, Ponytail, Short, Spiky Bangs, Violet
Eyes, Pink, Tareme
Body, A Cup, Average Height, Kid, Pale, Slim, Younger Appearance
Clothes, Apron, Blouse, Hair Ribbon, Miniskirt, Ribbon Hair Tie, Thigh-high Stockings
Personality, Kind, Refined
Role, Childhood Friend, Daughter, Full Sister, Older Sister
Engages in
Engages in (Sexual)
Subject of (Sexual)
Voiced byAnzu Mitsu


"I'm going to punish you!"

Her Wish: <hidden by spoiler settings>
Tool: Telescope (Eye of Ethiopia)
Function: Ability to set any target into a deep slumber.

8 years ago, Riko was added as one of the adventure group's members, and was given the nickname "Iriko" by Urara. Because her mother is sick, she has to take care of her two younger siblings. The smallest of the group, but at the same time the most mother-like. For obscure reasons everyone fears her "punishments".

Mahori Tsukasa
Mahori Tsukasa真堀 束沙 O
Aliasesタバサ - Tabasa
MeasurementsHeight: 162cm, Bust-Waist-Hips: 77-56-78cm
Birthday7 August
Hair, Blond, Bun, No Bangs, Shoulder-length, Sidehair
Eyes, Green, Tareme
Body, Average Height, B Cup, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Capri Pants, Flat Cap, Glasses, Hair Tie, Lab Coat, Necklace, School Swimsuit, Shirt
Personality, Donkan, Genius, Smart, Strange, Tomboy
Role, Childhood Friend, Friend, Scientist
Engages in (Sexual)
Subject of (Sexual)
Voiced byMakoto Hiro


"Do not request love from science"

Her Wish: <hidden by spoiler settings>
Tool: Glasses (Eririru)
# Collects information about the targeted object
# Identifies 《Tools》 and reveals their function

Can't read the mood even for the sake of her life. She makes emotionless scientific statements in all situations, appropriate or not. But knows almost everything, which matches her tool.

Renjou Yae
Renjou Yae連城 八重 AB
MeasurementsHeight: 177cm, Bust-Waist-Hips: 93-63-91cm
Birthday9 May
Hair, Curly, Curtained, Parted to Side, Twin Tails, Violet, Waist Length+
Eyes, Blue, Hosome
Body, Average Height, E+ Cup, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Belt, Boots, Cuffs, Hairpin, Hair Tie, Leotard, Necklace, Shirt, Short Shorts, Tank Top
Items, Bag, Motorcycle
Personality, Friendly, Nature Lover
Role, Childhood Friend
Engages in, Driving, Teasing
Engages in (Sexual)
Subject of (Sexual)
Voiced byNanagase Rin


Kou's childhood friend who is 5 years older than him, she is often called "Yae-nee" and considered everybody's older sister. She loves birds, especially watching and eating them. She also loves traveling around with her motorcycle.

Side characters

Koorihama Juri
Koorihama Juri郡浜 珠璃 AB
MeasurementsHeight: 157cm
Birthday20 December
Hair, Green, Parted to Side, Waist Length+
Eyes, Tsurime, Violet
Body, Average Height, Nail Polish, Pale, Slim, Trap
Clothes, Bonnet, Clothing with Ribbons, Dress, Dress Shoes, Gothic, Knee-high Socks, Lolita Hairband
Personality, Opposite Gender Voiced
Role, Childhood Friend, Homosexual
Engages in, Cross-dressing
Voiced byOusaka Kai


His Wish: <hidden by spoiler settings>
Tool: Bonnet
# 『フラキア』= Furakia
Function:<hidden by spoiler settings>
Hates the fate of time because it rots all beauty.
You can't be sure if he is on your side or not, but stays true to a promise even if give to the greatest enemy.
<hidden by spoiler settings>

Niwa Shouko
Niwa Shouko丹羽 章子 A
MeasurementsHeight: 163cm, Bust-Waist-Hips: 79-60-85cm
Birthday17 September
Hair, Brown, Curtained, No Bangs, Parted to Side, Short
Eyes, Amber, Tareme
Body, Average Height, B Cup, Pale, Slim, Young-adult
Clothes, Blouse, Clothing with Ribbons, Skirt
Personality, Antisocial, Shy, Timid
Subject of


Her Wish:<hidden by spoiler settings>
Tool: <hidden by spoiler settings>
Function:<hidden by spoiler settings>
Doesn't speaks much. Has a beautiful fingernail, that she tries to protect.

Make an appearance

Kishi Keiji
Kishi Keiji岸 桂司 A
MeasurementsHeight: 183cm
Birthday1 October
Hair, Long, White
Eyes, Garnet, Hosome
Body, Pale, Slim, Tall, Young-adult
Clothes, Apron, Shirt, Trousers
Role, Waitstaff
Koga Kushine
Koga Kushine古河 櫛寧 O
MeasurementsHeight: 180cm, Bust-Waist-Hips: 86-60-84cm
Birthday12 June
Hair, Bob Cut, Short, Spiky Bangs, Violet
Eyes, Green, Hosome
Body, D Cup, Pale, Slim, Tall, Young-adult
Clothes, Ankle Bracelet, Bracelet, Capri Pants, Court Shoes, Dress, Earrings, High Heels, Leggings, Necklace
Subject of
Voiced byArisugawa Miyabi


<hidden by spoiler settings>