the visual novel database

Report an issue on this page.

Mahoutsukai no Yoru

魔法使いの夜

Mahoutsukai no YoruSafe / Tame (14)
7 covers
Titles
魔法使いの夜
Mahoutsukai no Yoru
Witch on the Holy Night
魔法使之夜
Mofashi zhi Ye
魔法使之夜
Mofashi zhi Ye
마법사의 밤
Mabeopsa'ui Bam
Mahoutsukai no Yoru - Phù thuỷ Đêm Thánh
AliasesMahoyo, Project W
Play timeLong (30h from 183 votes)
DeveloperTYPE-MOON & HuneX & Lasengle Inc.
PublishersTYPE-MOON & Aniplex Inc. & Aniplex of America Inc.
Aniplex Inc. & Aniplex of America Inc. & Hollow Moon
Aniplex Inc. & Aniplex of America Inc.
Aniplex Inc. & Aniplex of America Inc. & A·T·Field & Sumisora
LivingFLCL & INSANEATTIC
mansu
Moon-Trad
Sonako-Hako
Riffour
Relations
Shares characters

Tsukihime

Fate/EXTRA

Same setting

Fate/stay night

LinksWikipedia (en), Wikipedia (ja), Wikidata, HowLongToBeat, IGDB, PCGamingWiki, Lutris, VNStat
Shopssponsored links» US$ 42.99 @ PlayAsia
» US$ 88.99 @ PlayAsia
Related anime[no information available at this time: a17080]

Description

“Near the end of the Showa Era. (Late 1980s)
In the old mansion rumored that a witch lives, Aoko Aozaki who just started learning sorcery and her teacher, a young mage Alice Kuonji, lived together.
But as if he was guided by an invisible string of fate, a young boy called Soujuurou Shizuki joins them and a strange communal life begins…”

“Late 1980s. The golden age full of brightness and spirits. The boy who came to the urban city passes by the two witches who live in the present”

“The boy lived a really normal life
She lived with pride and confidence
The girl lived hidden as if she’s asleep”

[From Tech Gian Magazine translation at Akihabara Channel]

Releases

Japanese (22)
2011-12-15AllMahoutsukai no Yoru - Trial Edition
2012-01-31AllMahoutsukai no Yoru - Trial Edition
2012-04-1215+Mahoutsukai no Yoru - First Press Edition
2012-08-1015+Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition
2022-11-0315+Mahoutsukai no Yoru - Demo Edition
2022-11-0317+Witch on the Holy Night - Demo Edition
2022-11-0315+Mahoutsukai no Yoru - Trial Edition
2022-11-0317+Witch on the Holy Night - Demo Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Digital Deluxe Edition
2022-12-0817+Mahoutsukai no Yoru - Digital Deluxe Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Download Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - First Press Limited Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition
2022-12-0817+Witch on the Holy Night - Download Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Download Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - First Press Limited Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition
2022-12-0817+Witch on the Holy Night - Download Edition
2022-12Mahoutsukai no Yoru - Voice Patch (unofficial patch)
2023-01-2717+Witch on the Holy Night - Limited Edition
2023-01-2717+Witch on the Holy Night - Limited Edition
2023-12-14Mahoutsukai no Yoru
Italian (2)
2011-12-26AllMahoutsukai no Yoru [Versione Trial] (unofficial)
2021-02-1215+Mahoutsukai no Yoru (unofficial patch)
English (20)
2012-01-30AllMahoutsukai no Yoru - Trial Edition (unofficial)
2017-02-17AllMahoutsukai no Yoru Ch 1-7 (unofficial patch)
2020-05-20AllWitch on the Holy Night (unofficial patch)
2022-11-0315+Witch on the Holy Night - Demo Edition
2022-11-0317+Witch on the Holy Night - Demo Edition
2022-11-0315+Witch on the Holy Night - Demo
2022-11-0317+Witch on the Holy Night - Demo Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Digital Deluxe Edition
2022-12-0817+Witch on the Holy Night - Digital Deluxe Edition
2022-12-0815+Witch on the Holy Night - Download Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - First Press Limited Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition
2022-12-0817+Witch on the Holy Night - Download Edition
2022-12-0815+Witch on the Holy Night - Download Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - First Press Limited Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition
2022-12-0817+Witch on the Holy Night - Download Edition
2023-01-2717+Witch on the Holy Night - Limited Edition
2023-01-2717+Witch on the Holy Night - Limited Edition
2023-12-14WITCH ON THE HOLY NIGHT
Russian (6)
2012-02-12AllMahoutsukai no Yoru - Trial Edition (unofficial)
2021-03-21AllVed'mina noch' v0.25.1 (unofficial patch)
2022-11-13AllMahoutsukai no Yoru (unofficial patch)
2024-02-02AllNoch' Volshebstva/Ved'ma Svjatoj nochi (unofficial patch)
2024-02-02AllVed'ma Svjatoj nochi (unofficial patch)
TBAAllVed'mina noch' (unofficial patch)
Korean (2)
2013-05-29Mabeopsa'ui Bam - Cheheompan (unofficial)
2014-03-11Mabeopsa'ui Bam (unofficial patch)
French (2)
2013-10-29AllMahoutsukai no Yoru - Trial Edition (unofficial patch)
2020-02-2915+Mahoutsukai no Yoru (unofficial patch)
Chinese (simplified) (22)
2013-11-05Mofashi zhi Ye - Chinese Translation Patch V10.0 (unofficial patch)
2013-11-1315+Mofashi zhi Ye (unofficial patch)
2015-09-3015+Mofashi zhi Ye (unofficial patch)
2022-11-0315+Mofashi zhi Ye - Demo Edition
2022-11-0317+Witch on the Holy Night - Demo Edition
2022-11-0315+Mofashi zhi Ye - Trial Edition
2022-11-0317+Witch on the Holy Night - Demo Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Digital Deluxe Edition
2022-12-0817+Mahoutsukai no Yoru - Digital Deluxe Edition
2022-12-0815+Mofashi zhi Ye - Download Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - First Press Limited Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition
2022-12-0817+Witch on the Holy Night - Download Edition
2022-12-0815+Mofashi zhi Ye - Download Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - First Press Limited Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition
2022-12-0817+Witch on the Holy Night - Download Edition
2022-12-1615+Mofashi zhi Ye Chongzhiban - Chengkong Hanhua Yizhi (unofficial patch)
2023-01-2717+Witch on the Holy Night - Limited Edition
2023-01-2717+Witch on the Holy Night - Limited Edition
2023-12-14Mofashi zhi Ye
2023-12-30Mofashi zhi Ye - Steam Edition - Sumisora Translation Edition (unofficial patch)
Spanish (1)
2014-01-21Mahoutsukai no Yoru (unofficial patch)
Vietnamese (1)
2020-12-3115+Mahoutsukai no Yoru - Phù thuỷ Đêm Thánh (unofficial patch)
Chinese (traditional) (17)
2022-11-0315+Mofashi zhi Ye - Demo Edition
2022-11-0317+Witch on the Holy Night - Demo Edition
2022-11-0315+Mofashi zhi Ye - Trial Edition
2022-11-0317+Witch on the Holy Night - Demo Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Digital Deluxe Edition
2022-12-0817+Mahoutsukai no Yoru - Digital Deluxe Edition
2022-12-0815+Mofashi zhi Ye - Download Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - First Press Limited Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition
2022-12-0817+Witch on the Holy Night - Download Edition
2022-12-0815+Mofashi zhi Ye - Download Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - First Press Limited Edition
2022-12-0815+Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition
2022-12-0817+Witch on the Holy Night - Download Edition
2023-01-2717+Witch on the Holy Night - Limited Edition
2023-01-2717+Witch on the Holy Night - Limited Edition
2023-12-14Mofashi zhi Ye

Staff

Original edition
Hollow Moon's translation (unofficial)
  • Translator
  • RainLead translator
  • Translator
  • RainLead translator
    • Translator
    • RainLead translator

        Full character list

        Character summary

        Aozaki AokoProtagonist
        Voiced by Tomatsu Haruka
        Kumari KojikaMain character
        Voiced by Anzai Chika
        Kuonji AliceMain character
        Voiced by Hanazawa Kana
        Tsukiji TobimaruMain character
        RobinSide character
        Voiced by Fukuen Misato
        Suse YuikaSide character
        Voiced by Matsui Akiha
        Suse RitsukaSide character
        Voiced by Itou Shizuka
        Yamashiro KazukiSide character
        Voiced by Hino Satoshi
        Fumizuka EiriSide character
        Kinomi HousukeSide character

        User stats

        Vote stats
        2739 votes (rank 89)
        8.63 average (rank 23)
        10
        762
        9
        999
        8
        616
        7
        222
        6
        63
        5
        33
        4
        17
        3
        13
        2
        7
        1
        7
        Recent votes(show all)
        20 reviews »
        Sonetto7472024-06-18
        muqingyu102024-06-18
        Zexphys82024-06-18
        Nonumk102024-06-17
        kykekrusher5572024-06-17
        nagi-929102024-06-17
        satoumegu102024-06-16

        Screenshots

        Mahoutsukai no Yoru - Regular Edition

        Screenshot sf81879Screenshot sf81880Screenshot sf81881Screenshot sf81882Screenshot sf81883Screenshot sf81994Screenshot sf81995Screenshot sf81996Screenshot sf81997Screenshot sf96846