Report an issue on this page.

Mahoutsukai no Yoru


TitleMahoutsukai no Yoru
Original title魔法使いの夜
LengthMedium (10 - 30 hours)
A·T·Field & Sumisora
Hollow Moon
Shares characters
Same setting
Fate/Stay Night
LinksWikipedia (en), Wikipedia (ja), Wikidata, VNStat


“Near the end of the Showa Era. (Late 1980s)
In the old mansion rumored that a witch lives, Aoko Aozaki who just started learning sorcery and her teacher, a young mage Alice Kuonji, lived together.
But as if he was guided by an invisible string of fate, a young boy called Soujuurou Shizuki joins them and a strange communal life begins…”

“Late 1980s. The golden age full of brightness and spirits. The boy who came to the urban city passes by the two witches who live in the present”

“The boy lived a really normal life
She lived with pride and confidence
The girl lived hidden as if she’s asleep”

[From Tech Gian Magazine translation at Akihabara Channel]

Hide spoilersShow minor spoilersSpoil me!


Shizuki Soujuurou静希 草十郎
MeasurementsHeight: 172cm, Weight: 61kg
Birthday12 April
HairBlack, Short
BodyPale, Slim, Young-adult
ClothesBandages, Coat, Necktie, School Uniform, Tracksuit, Trousers
PersonalityHardworker, Honest, Ignorant, Kind, Nature Lover, Ore
RoleFriend, High School Student, Part-time Worker, Roommate, Schoolmate, Transfer Student


A young man from a rural location. In a way it's as if he's in a time slip state. Impressed by the city, but slowly adjusting into ordinary high school life. A person of few words, but possessing a warm personality. A person that most people can grow accustomed to. A stable person who tends to keep quiet, even if he really believes in something. Not a special person but not a normal person either.

[from Type-Moon Wiki]

Main character

Kuonji Alice久遠寺 有珠
AliasesKuonji Arisu
MeasurementsHeight: 152cm, Weight: 42kg
Birthday30 September
HairBlack, Shoulder-length
BodyPale, Young-adult
ClothesCoat, Dress, Gloves, Hat, Necklace, School Uniform, Skirt, Turtleneck Shirt
PersonalityBookworm, Refined, Reserved
RoleFriend, High School Student, Magician, Roommate, Secret Identity
Engages inFighting


Her family owns the mansion which she and Aoko reside in. She acts as Aoko's mentor in the ways of magic but commutes to a different high-school (has special dispensation since it's supposed to be a boarding school).

<hidden by spoiler settings>

Side characters

Fumizuka Eiri文柄 詠梨
MeasurementsHeight: 191cm, Weight: 79kg
Birthday25 May
HairBlack, Curtained, No Bangs, Parted in Middle, Shoulder-length
EyesBlack, Hosome
BodyPale, Tall (obsolete), Young-adult
ClothesBrooch, Cape, Cross Necklace, Dress Shoes, Glasses, Suit


A member of the Church. Despite his gentle personality, his advice is often critical and harsh. He was once apprenticed to the Aozaki family and happens to be Touko's old lover. Because he was strong enough to kill a witch, Touko remains vigilant around him.

Kinomi Housuke木乃美 芳助
MeasurementsHeight: 169cm, Weight: 59kg
Birthday30 August
HairParted in Middle, Red, Shoulder-length
ClothesBaseball Cap, Hoodie, Necktie, School Uniform, Sports Shoes, Tracksuit, Trousers
PersonalityCarefree, Ore


A classmate of Sojuro, Hosuke is a cheerful young man whose primary interests are the attractive girls in class and becoming rich someday. He often tries to organize the male students in class, though his cunning often fails and the girls wind up pitying him instead. He is also Sojuro's co-worker at their part-time job.

Kumari Kojika久万梨 金鹿
MeasurementsHeight: 149cm, Weight: 40kg
Birthday10 November
HairBrown, Intake, Long
ClothesHair Ribbon, Hoodie, Jacket, Ribbon Tie, School Uniform, Thigh-high Stockings
PersonalityHardworker, Watashi
RoleStudent Council Treasurer


The treasurer of the Student Council, a friend and classmate of Aoko who possesses a cool-mannered and realistic personality. She is very responsible as a result of being in charge of a household of brothers, but she dislikes how the men in her life look down on her. Though her father disapproves of her desire to attend college, Kojika still works hard to save money to attend anyways.

HairAhoge, Blue
EyesBlue, Round
BodyFeathers, Overweight


Alice's familiar, also served Alice's mother as a familiar. Capable of speech and frequently winds up Alice. Because Robin is effectively immortal, he is capable of surviving the spells of Touko and Alice when they try to silence him.

Suse Ritsuka周瀬 律架
MeasurementsHeight: 161cm, Weight: 50kg
Birthday20 December
HairLong, Parted in Middle, Violet
ClothesHigh Heels, Leggings, Necklace, Sweater, Trousers
RoleFull Sister


A member of the Mage's Association, though she has only been part of the organization for a year after leaving the Church. It is believed that Ritsuka is apprenticed to the Aozaki family to act as a watchdog, which is why Aoko is suspicious of Ritsuka's intentions.

Suse Yuika周瀬 唯架
MeasurementsHeight: 158cm, Weight: 49kg
Birthday7 January
ClothesCross Necklace, Habit
RoleFull Sister, Nun
Subject ofBlindness


Ritsuka's sister, a member of the church well-known in town as a pious nun. Virtually blind because of a genetic condition but her other senses compensate for her disability to the point she is hardly inconvenienced by her poor sight. Capable of acts of violence when angered.

Tsukiji Tobimaru槻司 鳶丸
MeasurementsHeight: 177cm, Weight: 63kg
Birthday12 September
HairBrown, Slicked Back
ClothesDress Shoes, Hoodie, Necktie, Scarf, Shirt, Tracksuit, Trench Coat, Trousers, Vest
PersonalityMisanthrope, Ore
RoleChildhood Friend, Popular, Student Council Member
Engages inSmoking


The popular vice-president of the Student Council, a classmate of Aoko who becomes Sojuro's best friend. He and Aoko were close friends as children, though they both deny having any feelings for one another. His family life is apparently complicated and he is known to casually smoke and spend nights out. Kojika Kumari has a crush on him which he is oblivious of.

Make an appearance